2021. augusztus 6., péntek

Napi felülről:

Ismerjük hát meg, törekedjünk igazán megismerni az Örökkévalót! Mert eljövetele biztos, mint ahogy hajnal virrad az éj után, mint ahogy megjönnek a felhők, s megöntözi földünket a korai és késői eső!

Hóseás könyve 6. rész 3. vers*

Áldott pénteket, Isten megismerésének áldásait, a benne való biztonság békességét kívánom minden testvéremnek!

A lelki szükségeink megalapozói az életünk biztos pontjai a változó világban, melyhez igazodni lehet, amely védelmet nyújt a nehézségek idején és ahová vissza lehet térni, ha eltévedtünk. Ilyen felülről kapott ajándék a családunk, mely folyamatosan formálódik, mégis az egyik legerősebb, legszilárdabb háttér-országot jelenti a küzdelmeinkben. Ilyen lehet egy jó baráti társaság, de a nemzetünk, népünk is ahová tartozunk. Mindezek egyben példák Isten országának megértésére és felfedezésére. A mennyei Atya megismerése nélkül nem élhetünk teljes életet, ezért ennek beteljesedése létfontosságú, kulcskérdés mindannyiunk számára. Nélküle az élet egy nagy, ismeretlen útvesztő labirintus, ahol vannak örömteli szakaszok, de a végén mindenképpen az elmúlás lesz a győztes. Ő ott nyitott ajtót számunkra, ahol a halál és a sötétség falai zárják el utunkat, ahol a reménytelenség birodalma kezdődik. Segítsége biztos és jelenléte éltető, megújító erő, mint az idejében érkező eső a termőföld számára. Jézus Krisztus áldozata és feltámadás tartja fenn és teszi elérhetővé ma is a felfelé vezető menekülő utat, amely az Örökkévaló megismerése mentén található.

Mennyei Atyám, köszönöm minden segítségedet és útmutatásodat! Az áldásokat, és azt a reményteljes jövőt, amit elkészítettél számomra!

*Egyszerű fordítás

2021. július 30., péntek

Napi felülről:

Fordítsd jóra sorsunkat, Uram, a délvidéki kiszáradt patakmedrekhez hasonlóan!

126. zsoltár 4. vers*

Áldott pénteket, a kiszáradt, megkeményedett, üres szív éltető megújulását és a reménység áldásait kívánom minden testvéremnek!

Bizonyos időszakokban telve vagyunk energiával és lendülettel. Képesek vagyunk bátran, hittel előrehaladni, sőt még másokat is magunkkal ragadni lelkesedésünkkel. Érezzük, hogy ez a mi utunk, feladatunk, erre születtünk. A reménység gyermekei vagyunk és vár ránk a következő kihívás, ami újabb izgalmas fejezetet nyithat az életünkben, mert még nem fejeztük be küldetésünket, még van meghódításra váró terület. Azután aszályos idők köszöntenek ránk. Pusztaság, sivárság mindenfelé és már csak az üres patakmeder emléke őrzi a hajdani életerőnket. Ez előfordulhat mindannyiunk életútján, de ez nem a vég, csak egy igen nehéz szakasz, ami különleges lehetőség arra, hogy a mennyei Atya megújító erejét átélhessük. Egy patak önmagát nem képes megtölteni vízzel, amikor azonban megfelelő forrás táplálja, és kellő eső áztatja a környezetét, akkor újra éltető vízzel lesz teljes. Ami számunkra elképzelhetetlen vagy lehetetlen az Istennek lehetséges. A kesergés, önsajnálat és vádaskodás nem segít rajtunk, csak még keményebb, szárazabb lesz tőle a szívünk. Az Örökkévaló őszinte megszólítása és segítségül hívása azonban megnyitja az áldások forrásait, hogy teljesen betölthessük a küldetésünket.

Mennyei Atyám, nélküled kiszáradok és megkeményedek, ezért ma is téged kérlek, hogy táplálj és éltess jóságoddal és szereteteddel!

*Revideált új fordítás

2021. július 17., szombat

Napi felülről:

Nagy örömöm telik az Úrban, víg örömre indít Istenem, mert az üdvösség ruhájába öltöztetett, az igazság palástját terítette rám, mint vőlegényre, ki fölteszi fejdíszét, mint menyasszonyra, ki fölrakja ékszereit.

Ézsaiás könyve 61. rész 10. vers*

Áldott szombatot, örömsugarakat és a reménység boldogságát kívánom minden testvéremnek, legyen bármilyen nehéz is a napunk!

A felszabadultan örömteli pillanatok reménysugarakként ragyogják be az élet nehézségeit. A menyasszony izgalma, készülődése, szépségének varázsa különleges és felemelő jelenség. A vőlegény büszkesége, elkötelezettsége és méltósága a jövőbe vetett bizalom látható ünnepe. Amikor két ember, két család öröme találkozik és mindezt ki is akarják fejezni érzékletes módon, az minden esetben a mennyei Atya tanítása is számunkra. Mivel ezek a mély és tiszta emberi életörömök, Istenből fakadnak, mert az Ő hasonlatosságára teremtettünk, még akkor is, ha a gonoszság sok mindent elhomályosított megmaradtak útjelző táblaként. Az Örökkévaló meg szeretne ajándékozni Jézus Krisztusban azzal a bizonyossággal, hogy számára kivételesen fontosak vagyunk. Gyönyörködni akar bennünk és ezért eljött, hogy megtisztítson, felöltöztessen és felkészítsen arra az örömre és ünneplésre, ami túlmutat minden emberi elképzelésen és érzésen. A menyasszonyi ruha szekrénybe kerülhet, a díszek a dobozokba, a megható pillanatok emlékké válhatnak, jöhetnek a hétköznapok küzdelmei, de Isten szeretete, megújító ereje és jóakarata nem távozik el tőlünk soha. Ő elkötelezte magát örökre felénk, a mi részünk pedig rajtunk áll.

Köszönöm, mennyei Atyám az ünneplés örömét, a reménység sugarait és azt a bizalmat, amit benned megkaphattam!

*Revideált új fordítás

2021. június 14., hétfő

Napi felülről:

Ne félj, te kicsiny nyáj, mert úgy tetszett a ti Atyátoknak, hogy nektek adja az országot!

Lukács evangéliuma 12. rész 32. vers*

Áldott hétfőt, az előttünk álló akadályokhoz hűséges kitartást, és bátor szívet kívánok minden testvéremnek!

Amikor az előttünk tornyosuló feladathegyek nagysága és nehézsége tudatosul bennünk, könnyen elszorul a szívünk és megremeg a lábunk. Ezek azok a pillanatok, amikor a kicsinységünk, felkészületlenségünk és félelmeink ránk törnek és elbizonytalanítanak. Tisztában vagyunk a céljainkkal, tudjuk, hogy a nehézségek magaslatain túl vár ránk a győzelem, de szükségünk van biztatásra, hogy hittel elinduljunk. A mennyei Atya tisztán látja a kétségeinket és a kishitűségünket, ezért küld újabb és újabb bátorító üzeneteket, mert az a szíve vágya, hogy birtokba vehessük a nekünk szánt országot. Ő sokkal jobban hisz bennünk, mint mi benne. Ő nem csak a reményteljes jövőnket látja, hanem az odavezető utat is, minden kihívásával együtt. A nehézségek és próbák nem tűnnek el attól, ha félünk tőlük, sőt egyre nagyobbnak fognak látszani, de amikor a jó Pásztorra figyelünk és őt követjük, akkor lépésről lépésre leküzdjük a legmeredekebb szakaszokat is. Ezért, ha félünk is, benne sokkal jobban bízzunk, mint a saját érzéseinkben, mert az érzéseink változnak, de Ő sohasem!

Atyám köszönöm, hogy bátorításod és ígéreted a mai napra is erőt ad a küzdelmeimhez!

*Revideált új fordítás

2021. május 19., szerda

Napi felülről:

Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek.
Máté evangéliuma 11. rész 28. vers*

Áldott szerdát, megújuló életerőt, reménységet és a lélek biztonságot adó otthonát kívánnom minden testvéremnek!

Jézus megszólítása és hívása nekünk, nekem szól! Előtte nincs titok, ezért nem kell valamilyen szebb és jobb képet mutatnunk, még csak magyarázkodásra sincs szükségünk, hogy miért vagyunk fáradtak vagy leterheltek. A megfáradás nem szégyen, hanem a kemény munka és a folyamatos harcok természetes következménye. A felfrissülés elengedhetetlen. Az isteni rend parancsot ad a feladataink elvégzésére, de arra is, hogy kötelezően szánjunk időt a megpihenésre. A lelkünk azonban nem mindig halad együtt a testünk időbeosztásával, ezért van az, hogy álmatlan éjszakák gyötörhetnek, mert egy probléma rátelepszik a szívünkre. A megterheltség fakadhat abból, hogy felvállaltunk olyan nehézségeket, amelyeket nem ránk szabtak, lehet, hogy mások erőltették ránk a saját ügyeiket, de a mindennapokban, aki felelősséggel él, az mindig komoly terheket fog hordozni és elkerülhetetlen időnkét a megterheltség. Mivel az Úr tökéletesen tisztában van ezzel, ezért kéri, hogy lépjünk ki a szégyen, vádaskodás vagy önsajnálat csapdájából és találkozzunk vele, aki kész és képes is megoldást adni az élethelyzetünkre.

Uram, köszönöm, hogy nem elítélsz, hanem meghívsz magadhoz a problémáimmal, hogy lelkem valódi békességet nyerjen!

*Revideált új fordítás

2021. május 8., szombat

Napi felülről:

Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, és az erős lelket újítsd meg bennem!
51. zsoltár 12. vers*

Áldott szombatot, megtisztított szívet, megerősített lelket és megújított szeretetkapcsolatokat kívánok minden testvéremnek!

Ahhoz, hogy az életünk valódi, mély megújuláson és helyreálláson menjen keresztül nem elég az emberi fogadkozás és akaraterő, mert a lélek és a szív torzulásai még az esélyt is elveszik, hogy önmagunkat meggyógyítsuk. Akármilyen kellemetlen, kínos és szégyenletes, ezekben a helyzetekben csak a Mindenható szentségének műtőjében találunk tökéletes és végletes megoldást. Amikor nála keressük a megoldást, hozzá ragaszkodunk, és nem próbáljuk tovább titkolni az igazi problémáinkat, akkor a legjobb kezekbe kerülünk és elkezdődhet a nagy beavatkozás. A szív újjáteremtése, a bűnöktől való megtisztítással kezdődik, mert ezek teszik tönkre és a lélek felülről születésével folytatódik, mert így kötődünk ezután a mennyei otthonunkhoz. Istenünknél nincs várólista, nincs szükség időpontfoglalásra, tőlünk függ, mikor szólítjuk meg, mikor elégeljük meg kudarcainkat és szánjuk rá magunkat a segítségkérésre.

Atyám, köszönöm, hogy bátran jöhetek hozzád minden szégyenemmel és tisztátalanságommal, mert nálad nem sebtapaszokat, hanem örök életre szóló gyógyulást találok!

*Revideált új fordítás

2021. április 28., szerda

Napi felülről:

“Igaz, ti nem ismertétek Jézust személyesen, de mégis szeretitek őt. Bár most sem látjátok, mégis hisztek benne, és dicsőséges öröm tölt el benneteket, amelyet lehetetlen szavakkal kifejezni. Így éritek el a hitetek célját: a lelketek üdvösségét.” Péter első levele 1. rész 8-9. vers*

Áldott szerdát, hitben, örömben és szeretetben gazdag napot kívánok minden testvéremnek!

Ha a mai napot sem egyszerűen túlélni szeretnénk és valahogyan megúszni minden nagyobb baj nélkül, akkor itt az ideje, hogy a hitünket ne csak tartalékmegoldásnak használjuk vész esetére, hanem arra, amire kaptuk. Látnunk kell vele a szemmel érzékelhetetlent, a teljes valóságot, és nem csak a felszínt! Az emberi értelem csak azt képes megérteni, amit megismert, a képzelet tud szárnyalni soha nem járt helyeken is, de egyedül a hit fedheti fel a lelki-szellemi körülményeinket, meríthet belőlük erőt és örömöt. Minél problémásabb élethelyzetbe kerültünk, annál fontosabb, hogy átlássunk a falakon, a homályon, a betegségen, az anyagi gondokon és érzékeljük Isten országának a csodálatos jelenlétét. Hiszen az életünk igazi célja nem múlandó siker, vagy dicsőség, hanem a lelkünk valódi otthonának felfedezése, biztonsága és öröme. Soha ne szégyelljünk örülni annak, hogy Isten szeretete nagyon fontos nekünk, hogyha néha botladozva is, de hitünk mégis vezet bennünket, mert lesz idő, amikor a jelen nehézségei fognak egy rossz álomnak tűnni és a menny dicsősége lesz a valóság.

Atyám, köszönöm, hogy velem vagy, akkor is, amikor a szemeim nem látnak és szereteted, örömöd életet és reménységet adnak nekem!

*Egyszerű fordítás

2021. április 27., kedd

Napi felülről:

“Többet ér a bánat, mint a nevetés, ha a szomorú arc mellett jobbá lesz a szív.”
Prédikátor könyve 7. rész 3. vers*

Áldott keddet, bölcs gondolatokat, mennyre nyitott és hit által szépülő szívet kívánok minden testvéremnek!

A bánat és a szomorúság pusztaságát lehetőleg messziről elkerülnénk, szívből vágyva a nevetés és a vidámság virágos rétjei után. Az életutunk azonban mindenképpen és kéretlenül is átvezet nehéz és megterhelő szakaszokon. Ezeket az időket nem kell feltétlenül büntetésként vagy személyre szabott szerencsétlenségként megélnünk, még akkor sem, ha mi magunk voltunk az előidézői, hanem a szívünk formálódásának, jobbá válásának lehetőségeként. A szív fájdalma sohasem kellemes, de ha a mennyei Atya gyógyító és megújító kezébe kerülhet ilyen esetekben, akkor nem legyengülve, betegeken, hanem megerősödve és megszépülve jöhet ki a próbákból. Istennek nem az a terve és nem azért engedi meg ezeket a helyzeteket, hogy néha érezzük rosszul is magunkat. Ő pontosan tudja, hogy ezek a lelki formálódásunk fontos pillanatai, amikor a bánat homályában jobban észrevehető a mennyei reménység és segítség sugara.

Atyám hálát adok a jó és a nehéz napokért is, a nevetésért, de a szomorúságért is, mert tudom, hogy mindegyik hasznos eszköz a szívem formálódásában!

*Revideált új fordítás

2021. április 22., csütörtök

Napi felülről:

Miért adnád fel lelkem és miért zúgolódsz bennem? Reménységgel várj Istenre, mert még dicsőíteni fogom őt jelenlétének szabadításáért! 42. zsoltár 6. vers*

Áldott csütörtököt, reménységgel, bátorsággal és Isten jelenlétének erejével betöltött napot kívánok minden testvéremnek!

Feladom, mert annyira nehéz, olyan elkeserítő és lehangoló minden! Nincs erőm tovább küzdeni, hiszen úgy érzem, hogy az árral szemben haladok és belefáradtam. Ilyenféle gondolatok időnként elcsüggesztenek bennünket, de az a fontos, hogy ne ezeké legyen az utolsó szó! Az élet nehézségei, személyi ellentétek, viták és harcok elkerülhetetlenek. Az ebből következő háborgás, zúgolódás és csüggedés kísértése is menetrendszerűen megérkezik, de nem kell, hogy magával is ragadja a lelkünket feladva a céljainkat és a reménységünket. Nem vagyunk egyedül a harcainkban még akkor sem, ha időnként ezt érezzük! Vannak családtagjaink, barátaink, munkatársaink, akik hozzánk hasonlóan küszködnek, ezért nem eltávolodni kell tőlük, sokkal inkább összefogni velük, mert együtt, egymásért egészen más harcolni. Amikor mégis minden kötél szakadni látszik, a mennyei Atya segítsége akkor is lehetőséget biztosít a megújulásra! Aki benne megbízik és reménykedik az mindig meg fog érkezni a szabadulás örömének forrásához!

Atyám, hálás vagyok, hogy a kísértéseim közepette is mellettem állsz, bíztatsz és bátorítasz, hogy soha nem adjam fel, mert rád mindig számíthatok!

*Saját magyarázatos fordítás

2021. április 20., kedd

Napi felülről:

“Boldog ember az, a kinek te vagy erőssége, s a te ösvényeid vannak szívében.” 84. zsoltár 6. vers*

Áldott keddet, erővel, szeretettel és bölcsességgel betöltött napot kívánok minden testvéremnek!

Emeljük fel tekintetünket most az ég felé! Megcsodálhatjuk a fellegeket, melyek ugyan határt szabnak a látásunknak és látszólag akadályozzák a zavartalan napsütést, mégis az áldás esőjével öntözik meg a földet. A nehézségeink, problémáink minden esetben sötétebbé, komorabbá változtatják a napunkat, leszűkítik a kilátásainkat, de gyakran pont ezek következtében érkezik el hozzánk a várva várt megújulás és felfrissülés. A próbák időszaka hozzá tartozik az életünkhöz, mert az áldások és a boldogság nagy része csak ezeken keresztül képes elérni a szívünket. Amikor az emberi lehetőségeink leszűkülnek könnyebben és bátrabban fordulunk Isten felé segítségért. Az nem kudarc, hogy belátjuk a korlátainkat, gyengeségünket és közben a mennyei Atyánál keressük a megoldást, hanem a lelki növekedés természetes útja. A mély és átható boldogság nem ránk ragyog majd egy szép napon, hanem a szívünkben gyökerezik meg és az Örökkévaló erejében növekszik, ezért lehetnek még a próbák is hasznunkra.

Atyám, te vagy az én erősségem, szívem reménysége és boldogsága!

*Károli fordítás

Szeretettel várunk!