2021
2021. augusztus 27., péntek
Napi felülről:
Hasonló a mennyek országa a szántóföldben elrejtett kincshez, amelyet az ember, miután megtalált, elrejt, majd örömében elmegy, eladja mindenét, amije van, és megveszi azt a szántóföldet.
Máté evangéliuma 13. rész 44. vers*
Áldott pénteket, igaz kincseket, őszinte örömöt és reményteljes szívet kívánok minden testvéremnek!
A drágakő ott várakozik a föld mélyén, amíg valaki meg nem találja, ki nem bányássza elrejtettségéből. Hihetetlen mennyiségű érték hever még mindenfelé, de mindeddig nem jutottunk el a felfedezésükig. Isten nem csupán természeti kincsekkel halmozott el bennünket, hanem lelki és mennyei javakkal is. Ezeket azonban ugyanúgy meg kell találni, meg kell dolgozni érte és nem szabad kiengedni a kezünk közül. A mély és valódi szeretet ára a hűségünk. A boldog és teljes élet alapja a feladatunk, küldetésünk felfedezése, az értéke pedig a kitartó elkötelezettségünk. A mennyek országa a kincsek kincse. Minden másnál értékesebb és többet jelent. Nem alapvető része az emberi természetünknek, de Isten terve szerint megváltoztathatja és átformálhatja az életünket és jövőnket. Igaz, hogy rá kell találnunk, de a mennyei Atya úgy rendezte, hogy mindegyikünk szántóföldjében ott pihen a lehetőség, nem egymás elől kell elvennünk. A megszerzésének ára csupán annyi, hogy az eddigi kincseimet fel merjem és akarjam cserélni egy sokkal nagyobbra, amelynek öröme egyben a mennyé is.
Atyám, köszönöm, hogy országodat megnyitottad Jézus Krisztusban. A legnagyobb kincs már nem elérhetetlen számomra. Ezzel szeretnék élni és ehhez ragaszkodni minden áron!
*Revideált új fordítás
2021
2021. augusztus 21., szombat
Napi felülről:
Te azonban őrizd meg a józanságodat, és bármilyen nehézséggel kell szembenézned, viseld el! Hirdesd az örömüzenetet, és kitartóan végezd mindazokat a szolgálatokat, amelyeket Isten rád bízott!
Timóteushoz írt második levél 4. rész 5. vers*
Áldott szombatot, józan hitet és reménységet, a feladatunkra és elhívásunkra összpontosító gondolkodást kívánok minden testvéremnek!
Amíg tart a kábulat, a mámor ténylegesen segít elviselni a nehézségeket, mert elrepít egy valóságtól elrugaszkodott világba, ahol egy időre szabadnak érezhetjük magunkat a terhek alól. Ez azonban a problémákat sohasem oldja meg, csak tovább tologatja. Talán legtöbbször nem is testi értelemben adjuk át magunkat ennek az álomvilágnak, hanem azzal, hogy elhisszük és átitatjuk gondolatainkat, szívünket különböző megtévesztő mesékkel, eszmékkel, amelyeket azért szőttek, hogy a felelősségérzetünk és lelkiismeretünk kikapcsoljon és mások befolyása alá kerüljünk. A lelki józanság, a tisztánlátó és egészséges szív egyik biztos jele, hogy szembenéz a nehézségekkel, nem menekül el, nem keres kifogásokat, nem hárítja a felelősséget másokra, hanem képes elviselni a terheket, mert világosan látja a célokat, de a csapdákat is. Az örömüzenet ma is hatalmas erővel bír, és arról szól, hogy ebben a hazug és ámító világban Istennek van egy jó, igaz, józan és bölcs terve az életünkkel, amely a problémáink igazi gyökerével foglalkozik, vagyis a gonosz befolyásolta szívünkkel. A mennyei Atya nem adta fel a küzdelmét értünk, ezért lehet még élő reményünk és felülről kapott szolgálatunk.
Atyám, köszönöm, hogy az erő, szeretet és józanság lelkével vezetsz ma is, hogy örömöd bennem éljen!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. augusztus 19., csütörtök
Napi felülről:
Jézus így válaszolt:…”Én vagyok az igazi szőlőtő, és az én Atyám a szőlősgazda.”
János evangéliuma 15. rész 1. vers*
Áldott csütörtököt, az igazi helyünk, erőforrásunk, biztonságunk és feladatunk békességes örömét kívánom minden testvéremnek!
Amikor tudom, hogy a helyemen vagyok, megértettem, hogy hova tartozom, amikor elfogadtam önmagamat és mindazt, amit ajándékba kaptam az élettől, az felszabadít sok kétség, félelem és bénultság alól, hogy jó döntéseket hozhassak, és minél teljesebb életet élhessek. Tisztában kell lennem azzal, hogy miért, kiért, kikért élek, küzdők és harcolok. Az életem önmagában egy csoda, de hogy ne elvesztegetett lehetőségeket hagyjak magam mögött, hanem kiteljesedett, áldott és megelégedett napokat, éveket és évtizedeket, az attól függ hová, mire és hogyan szánom oda magamat. Ehhez az is hozzátartozik, hogy ne csupán a teremtett világot lássam, hanem a Teremtőt is. Ne álljak meg a saját határaimnál, hanem fedezzem fel Isten országának a valóságát, ahol megérthetem a mennyei elhívásom részleteit is. Jézus Krisztus megosztotta magát velünk. Az Ő élete, az én életem erőforrása, biztos pontja és gyümölcsöző jövője is lett. A mennyei Atya figyelme, gondoskodása és bölcs terve pedig ezen keresztül lesz a létem része. Én az vagyok, akinek ott a helye ebben a szőlőskertben, mert erre születtem.
Mennyei Atyám, te mindennél jobban ismersz engem, ezért rád bízom magamat teljesen!
*Revideált új fordítás
2021
2021. augusztus 18., szerda
Napi felülről:
Az angyal megjelent Gedeonnak, és így szólította meg: „Az Örökkévaló veled van, bátor vitéz!” Gedeon azonban így válaszolt: „Ó Uram! Ha az Örökkévaló valóban velünk van, akkor miért ér bennünket ennyi nyomorúság? Hol vannak most az Örökkévaló csodálatos tettei, amelyekről őseink beszéltek? Hiszen ő hozott ki bennünket Egyiptomból! De most már elhagyott minket az Örökkévaló, és kiszolgáltatott a midjániak kényének-kedvének”.
Bírák könyve 6. rész 12-13. vers*
Áldott szerdát, a gyengeségeinkkel, nehézségeinkkel bátor szembenézést, a Mindenható segítségében pedig élő reménységet kívánok minden ismerősömnek!
Gedeon nem érezte magát sem hősnek, de még csak bátornak sem. Éppen azzal foglalkozott, hogyan mentse meg családja maradék élelmét az ellenség elől. Nem értette, hogy miért kerültek ilyen nyomorúságos helyzetbe, holott annyi nagyszerű és csodálatos dolog történt régen népével. Most pedig szégyenszemre, kiszolgáltatottan el kell viselniük mások zsarnokoskodását. Ebben az elkeserítő helyzetbe szólítja meg őt Isten angyala egy igen meglepő kijelentéssel: „Az Úr veled van, erős vitéz!” Ennek a köszöntésnek a valósága nem a szemmel láthatókról szólt, hanem arról, amit az Örökkévaló eltervezett és látott vele kapcsolatban. Nem az volt a legfontosabb, hogy Gedeon mit gondolt önmagáról, az elcsüggesztő helyzetéről, a reménytelennek tűnő jövőről, vagy Isten segítségének hiányáról, hanem az, hogy felülről mit szólnak hozzá, mi látszik onnan, ami itt még lehetetlennek tűnik. Bármilyen félelmetes helyzetben is vagyunk, akármilyen nyomorúság is szorongat bennünket a mennyei Atya reményt és jövőt hozó szavára van szükségünk. Ő még nem mondott le rólunk, Jézus Krisztusban eldöntötte, hogy mellénk áll, megszabadít, gyermekévé fogad és erős, bátor harcossá nevel! Ez a te felülről látott jövőd, ami teljes valósággá válik, ha hittel elfogadod és engedelmesen hallgatsz rá, minden körülmény ellenére.
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy te azt is látod bennem, ami szerintem lehetetlenség, azt is eltervezted, amit én még álmodni sem merek! Neked hiszek!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. augusztus 16., hétfő
Napi felülről:
Az értelmesek bölcsessége abban van, hogy tudják, hová mennek, az ostobák bolondsága pedig abban, hogy még magukat is becsapják.
Példabeszédek könyve 14. rész 8. vers*
Áldott hétfőt, bölcsességgel, jóindulattal és reményteljes szeretettel megtöltött hetet kívánok minden testvéremnek!
A „majd csak lesz valahogy” életszemlélet egy vékony jégre vezet, amelyik bármelyik pillanatban beszakadhat. Becsaphatjuk önmagunkat sokat ígérő álomvilággal, vagy szépnek tűnő hitegetésekkel, de ezek mind zsákutcába vezetnek. Ameddig nincsenek világos és egyértelmű céljaink, amelyekről azt is tudjuk, hogy miért szeretnénk elérni őket, miért fontosak számunkra, addig csak bolyongás az életünk, amelyben lehetnek ugyan kalandok, de eltékozolt éveket hagynak maguk mögött. Nincs olyan fiatal élet, vagy idős kor, amelyben korai vagy késői lenne célokat kitűzni, és azokért értelmes bölcsességgel megküzdeni, mert ez a teremtettségünk egyik csodája és lehetősége. Egy nap „túlélése” is lehet kihívás, de ha tudjuk, hogy miért vagy kiért tesszük, akkor nem tévesztjük el az útirányt a reménység beteljesedése felé. A mennyei Atya úgy alkotott meg bennünket a maga képére, hogy belül érezzük az elmúlhatatlan vonzását, a lélek vágyát a tökéletesre, de ezekre csak vele együtt és benne találunk megoldást. Az Isten országában olyan tervek tárulnak fel előttünk, amelyek halálon túlmutató helyekre vezethetnek bennünket. Ezekért nem csak értelmes és bölcs harcolni, hanem a legnagyobb nyereség és győzelem is ott vár ránk.
Köszönöm, Atyám, hogy elém tártad az értelmes bölcsesség útját! Áldott légy minden tervedért!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. augusztus 2., hétfő
Napi felülről:
Akkor az Örökkévaló esőt ad vetésedre, áldott esőt vetőmagodra, s a föld gazdagon terem. Kenyered tápláló lesz és bőséges, még jószágaid is dúsfüvű, tágas mezőn legelnek.
Ézsaiás könyve 30. rész 23. vers*
Áldott hétfőt, bőséges gyümölcstermést, hálás szívet és tágas határokat kívánok minden testvéremnek!
Mennyi áldás, hálaadás és micsoda bőség a következménye, amikor a Teremtővel együtt haladunk, igazodunk az időzítéséhez és figyelünk az útmutatására. Amikor nem csupán anyagi céljaink vannak, hanem az Isten országának és igazságának keresésére, építésére szánjuk oda magunkat. Amikor félre téve az aggódást és a félelmeket, fáradságot nem kímélve reménységgel vetjük el a jóság és szeretet apró magjait. Egy mosoly, egy apró szívesség, egy nem várt segítség, néhány bátorító és bíztató szó, amelyeket továbbadva, elültetve Isten munkájával karöltve életek változhatnak meg, emberek nyerhetik vissza a jövőjüket és lelket tápláló gazdagság lesz a jutalom. A mennyei Atya tervei csodálatosak, ezért annyira fontos megismerni és alkalmazni azokat a mai napon is. A helyünkön lenni, nem elmenekülni, elbújni és megalkudni a reménytelenséggel, hanem küzdeni, hogy legyen mit megáldania az Örökkévalónak és legyen annyira gazdag a szívünk, hogy jusson belőle másoknak is.
Mennyei Atyám, terved tökéletes, akaratod felemelő és szereted hűséges! Segíts, hogy veled együtt induljak, vessek és arassak is!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. július 28., szerda
Napi felülről:
Ezért tehát ne legyetek értetlenek, hanem ellenkezőleg, figyeljetek oda arra, hogy mi az Úr akarata.
Efézusi levél 5. rész 17. vers*
Áldott szerdát, bölcs, előrelátó és Isten akaratából táplálkozó gondolkodást, szavakat és tetteket kívánok minden testvéremnek!
Az egyik természetes erőforrásunk a jól végzett munka öröme, amihez még ráadásként hozzátartozik a megérdemelt pihenés felüdítő időszaka is. Ezért értelmetlen arra vágyakozni, hogy ne legyen több feladatunk, munkánk, csak élvezzük a szabadságot, mert ezzel együtt az életünk egyik értelmét vesztenénk el, ráadásul a nyugalmat sem tudnánk ugyanolyan hálával élvezni. Ennek van egy egészséges, a fejlődést, növekedést segítő ritmusa, ami életszakaszonként változhat, de büntetlenül nem lehet kibillenteni egyik irányba sem az egyensúlyából. Az Isten országa sem a tétlenség, a semmittevés üdülője, ahol az Úr, mint a dolgát végző pincér szolgálja ki az igényeinket, hanem a felülről kapott áldások felelősségének Édenkertje. Attól lesz értetlen, meggondolatlan és ostoba a gondolkodásunk, ha figyelmen kívül hagyjuk az Úr jóakaratát és tanítását. Ezzel szemben, akkor lehet a legnagyobb békésségünk, örömünk és boldogságunk, amikor teljes lényünkkel bekapcsolódunk a mennyei Atya tervébe és akaratába, mert ezzel teljesedik ki életünk, kerül a helyére és kap tökéletes értelmet.
Áldott légy mennyei Atyám, mert meghívtál terved és akaratod megvalósításába, hogy életem teljes lehessen!
*Saját fordítás
2021
2021. július 27., kedd
Napi felülről:
Az apostolok így szóltak az Úrhoz: Növeld a hitünket!
Lukács evangéliuma 17. rész 5. rész*
Áldott keddet, Isten jóságában és vezetésében megerősödött bizalmat és hitet kívánok minden testvéremnek!
Amennyiben előrébb, tovább szeretnénk jutni az életben, de így van ez az Isten országban is egyre inkább szükség van a hitünkre, hűségünkre és a kitartó elkötelezettségünkre. A hit olyan, mint egy kapaszkodó szár, egy kacs, mely segít, hogy megbízható fogódzót találjunk a küzdelmeink során. Mindenki használja ezt a képességét folyamatosan, de sokszor tudattalanul, mert annyira természetes, hogy hiszünk másoknak, a jó és rossz híreknek, a menetrendnek, a tudósoknak. Az is nyilvánvaló, hogy elsősorban az a kérdés, hogy kinek vagy minek hiszünk, kibe, mibe kapaszkodunk bele és várjuk, hogy megtartson bennünket, mert szeretnék tovább növekedni. Egy szilárd család, erős jellemmel és összetartással például nemzedékeken át képes megfelelő bizalmi támpontokat biztosítani a tagjai számára, hogy egészségesen fejlődjenek. A mennyei Atyába vetett hit azonban ennél sokkal magasabbra és messzebb képes elvezetni bennünket, még a halálon, az elmúláson is túl. A hitünk attól erősödik, hogy használjuk, de csak arra érdemes kapaszkodni vele, ami nem vezet félre, nem fog becsapni bennünket. Isten határozott terve, hogy egyre jobban bízzunk benne, arra viszont a mai nap is választ ad, hogy mennyire használjuk ezt ki és élünk a lehetőséggel.
Mennyei Atyám, te vagy az én kapaszkodóm, reménységem és biztos jövőm! Benned szeretnék növekedni ma is!
*Revideált új fordítás
2021
2021. július 23., péntek
Napi felülről:
Egészen biztosak vagyunk benne, hogy minden összedolgozik azoknak a javára, akik Istent szeretik — akiket ő a saját terve szerint elhívott.
Római levél 8. rész 28. vers*
Áldott pénteket, az Istenben vetett reménység békességét, a körülmények feletti mennyei terv világosságát kívánom minden testvéremnek!
Amikor elkezdődik egy építkezés sokáig látszólagos összevisszaságot lehet érzékelni. Alapanyagok kupacai, vasak, vezetékek, gödrök és halmok váltják egymást. A mesterek, akik ismerik a tervet, a saját részüket elkészítik, ami megalapozza majd a többiek munkáját is. A rendezetlenségből szép lassan kiemelkedik az épület, láthatóvá válnak a falak és kezd összeállni a kép. Nem lehet felcserélni a látványost a lényegessel, mert a végeredmény akkor lesz a legjobb, ha minden a tervezői elgondolás szerint halad és minden lépéshez megfelelő időt hagynak. A mennyei Atya csodálatos terve is lépésről lépésre valósul meg az életünkben. Az előkészítés már a teremtéskor elkezdődött és folytatódott Jézus Krisztusban, aki minden szükséges forrást és áldást biztosított ehhez. Számunkra ez akkor válik tudatossá, amikor felfedezzük és elfogadjuk a felülről érkező elhívást és meghívást erre. Itt minden Isten szeretetére és igazságára épül, ami ezen kívül van, az csak hátráltat és zavart okoz. Az a bizonyosság és tudat, hogy Isten az Ő hatalmát nem ellenünk, hanem mellénk állította, megment a kétségbeeséstől és reménytelenségtől. Naponta megtapasztalhatjuk, hogy Ő akkor is építi a jövőnket, amikor mi alszunk, akkor is a javunkat munkálja, amikor a körülmények éppen elkeserítőek és a legrosszabbnak tűnő helyzetből is jót hoz ki számunkra.
Mennyei Atyám, köszönöm a bennem és rajtam végzett munkádat! Hálát adok, hogy kezedben tartod sorsomat, jövőmet és minden körülményt ennek javára fordítasz!
*Egyszerű fordítás