2021. szeptember 12., vasárnap

Napi felülről:

Uram, nem fuvalkodik fel a szívem, nem kevély a tekintetem. Nem törekszem arra, ami túl nagy és elérhetetlen nekem.

131 Zsoltár 1. vers*

Áldott vasárnapot, Istenben megnyugodott szívet, és egészséges hittel szerető szívet kívánok minden testvéremnek!

Szükségünk van az egészséges önbizalomra, amikor tisztán látjuk az értékeinket, de a határainkat is. Ez az a helyzet, amikor bátran bele merünk nézni a tükörbe, mert nem szeretnénk becsapni önmagunkat, nem célunk elrejteni a valóságot. Elfogadjuk azt, akik vagyunk, sem az értéktelenség, sem a túlértékeltség lelkületének nem engedjük, hogy eltorzítsa az énképünket. Végiggondolt és bölcs döntések irányítják a lépteinket. Az irigység, nagyravágyás és önteltség csábításának nem engedünk, nehogy tévutakra, zsákutcába vezessenek bennünket. Hány élet tört össze, mennyi hiábavaló ábránd vezetett tragédiához, mert olyan elvárások, igények és célok lettek kitűzve, amelyeket nem ránk szabtak, nem nekünk találtak ki. A jó hír, hogy a mennyei Atyának ténylegesen van egy csodálatos terve az életünkre nézve. Egyedi és megismételhetetlen. A boldogulásunk útjának a legfontosabb kérdése ezért nem az, hogy mit érünk, értünk el az életünkben másokhoz képest, hanem az, hogy megértettük-e, és mennyire töltjük be Isten ránk szabott mestertervét.

Mennyei Atyám benned nyugszik meg lelkem, nálad van az életem öröme és dicsősége!

*Revideált új fordítás

2021. szeptember 4., szombat

Napi felülről:

Azt is tudjuk, hogy Isten Fia eljött a Földre, és ő tett bennünket képessé arra, hogy az igaz Istent megismerjük. Most pedig az igaz Istenben élünk, fia, Jézus Krisztus által. Igen, ő az igaz Isten és az örök élet.

János első levele 5. rész 20. vers*

Áldott szombatot, az igaz élet békességét, Isten jelenlétének és ajándékainak örömét kívánom minden testvéremnek!

Elég hamar felismerjük saját korlátainkat. Arra is ráeszmélünk, hogy kitartó munkával, gyakorlással, tanulással és türelemmel ezek a határok tágíthatóak, nem kell elfogadnunk és beletörődnünk a jelenlegi helyzetünk megváltoztathatatlan voltába. Amíg élünk, addig lesznek lehetőség ajtók, amelyeket mi tudunk kinyitni hittel, reménységgel és bátorsággal, hogy átlépjünk a jelenlegi falainkon. Ugyanakkor az emberi tudásunknak, képességeinknek és akaratunknak így is lesznek végállomásai, ahonnan látszólag nincs következő megálló. Itt van a helye megismerni a felfoghatatlant, találkozni az Igazzal, a teljes Valósággal, a mennybe nyíló ajtóval és az oda tartó úttal. A hitünk nyitja ki a bejáratot, ahol azonnal ajándékok várnak ránk. Az Atya szeretetének békessége, Isten megismerésének öröme és a valódi élet teljessége. Jézus Krisztus élete, odaszánása és értünk felvállalt halála a biztosítéka, hogy ezt a lehetőséget mi is megragadhatjuk. Nem kell a reménytelenség és a félelem fogságába maradni, mert nem ez a mennyei terv az életünkkel, hanem az élet Istenben, az Igazban a Fiú által.

Mennyei Atyám veled és benned maradni maga az élet! Köszönöm, hogy képessé tettél arra, hogy megismerhesselek!

*Egyszerű fordítás

2021. augusztus 19., csütörtök

Napi felülről:

Jézus így válaszolt:…”Én vagyok az igazi szőlőtő, és az én Atyám a szőlősgazda.”

János evangéliuma 15. rész 1. vers*

Áldott csütörtököt, az igazi helyünk, erőforrásunk, biztonságunk és feladatunk békességes örömét kívánom minden testvéremnek!

Amikor tudom, hogy a helyemen vagyok, megértettem, hogy hova tartozom, amikor elfogadtam önmagamat és mindazt, amit ajándékba kaptam az élettől, az felszabadít sok kétség, félelem és bénultság alól, hogy jó döntéseket hozhassak, és minél teljesebb életet élhessek. Tisztában kell lennem azzal, hogy miért, kiért, kikért élek, küzdők és harcolok. Az életem önmagában egy csoda, de hogy ne elvesztegetett lehetőségeket hagyjak magam mögött, hanem kiteljesedett, áldott és megelégedett napokat, éveket és évtizedeket, az attól függ hová, mire és hogyan szánom oda magamat. Ehhez az is hozzátartozik, hogy ne csupán a teremtett világot lássam, hanem a Teremtőt is. Ne álljak meg a saját határaimnál, hanem fedezzem fel Isten országának a valóságát, ahol megérthetem a mennyei elhívásom részleteit is. Jézus Krisztus megosztotta magát velünk. Az Ő élete, az én életem erőforrása, biztos pontja és gyümölcsöző jövője is lett. A mennyei Atya figyelme, gondoskodása és bölcs terve pedig ezen keresztül lesz a létem része. Én az vagyok, akinek ott a helye ebben a szőlőskertben, mert erre születtem.

Mennyei Atyám, te mindennél jobban ismersz engem, ezért rád bízom magamat teljesen!

*Revideált új fordítás

2021. augusztus 17., kedd

Napi felülről:

Mint a város, amelynek csupa rés a kőfala, olyan az az ember, akinek nincs önuralma.

Példabeszédek könyve 25. rész 28. vers*

Áldott keddet, békességgel, türelemmel és bölcsességgel körülvett napot kívánok minden testvéremnek!

Az egészséges lélek egyik fontos jellemzője a biztonságot adó határok és falak kiépítése, amely képes megvédeni mások véleménye, bántása és támadásai ellen. Ennek kialakulása egy fontos folyamat, amelynek első időszakában a szülők tudnak a legtöbbet segíteni. Ezt egészítik ki azok a közösségek és hatások, amelyek körülvesznek bennünket. Ennek során meg kell tanulnunk kezelni, uralni az indulatainkat, vágyainkat és érzéseinket is. Az egyik veszélyes tévedés, hogy ezeket el kell nyomni, be kell zárni és titkolni kell, de mindez súlyos károkat okozhat, mert ez nem önuralom, hanem önmagunk becsapása és megtévesztése. A másik szélsőség, amikor elhisszük, hogy a pillanatnyi vágyaink és érzéseink kifejezése és kielégítése az énünk igazi szüksége és erőforrása. Miközben ezt megengedjük magunknak, folyamatosan romboljuk a védelmi vonalainkat, pedig sokszor éppen az érzelmi kitöréseinkkel szeretnénk csatát nyerni. Amikor kiabálunk, fröcsögünk és gyűlölködünk látszólag erőt és hatalmat mutatunk fel, ami gyengébbekkel szemben működik is, de minden esetben a sebezhetőségünk és lelki hiányosságaink is elmélyülnek. A valódi önuralomban nincs képmutatás vagy megtévesztés, hanem a bölcs szív uralkodása és felsőbbsége minden érzés, vágy és indulat felett, hogy azok a megfelelő és helyes irányba formálódjanak.

Mennyei Atyám köszönöm, hogy arra hívtál el, hogy rád figyelve, tőled tanulva, benned bízva legyek ura önmagamnak és az életemnek!

*Revideált új fordítás

2021. július 5., hétfő

Napi felülről:

Fiam, Timóteus, erősödj meg a kegyelemben, Istennek irántunk való jóindulatában, amely a Krisztus Jézusban fordult felénk!

Timóteushoz írt második levél 2. rész 1. vers*

Áldott hétfőt, mély bizonyosságot Isten jóindulatáról, és ezen keresztül megerősödött szívet kívánok minden testvéremnek!

Ki az igazán erős ember? Mikor mutatkozik meg valakinek a valódi erőforrása? A munka, a harc, a küzdelem közben derül ki, kiben mennyi energia, elszántság lakozik. Amikor elérjük azt a falat, ami a képességeink, lehetőségeink határát jelzi, akkor szembesülünk leginkább a korlátozottságunkkal. Ez lehet elkeserítő és csalódást keltő élmény, de el is vezethet bennünket egy sokkal jobb irányba, ahol utat engedünk az életünkben Isten kegyelmének, jóindulatának. Kiderül, hogy a mindennapi feladataink elvégzésében közben is számíthatunk a felülről érkező segítségre, sőt a próbák legtöbbször pont erre tanítanának bennünket. Másokhoz képest lehetünk gyengébbek és erőtlenebbek, szégyenkezhetünk hiányosságaink miatt, de amíg a mennyei Atyánál keressük a megoldást, addig a jó úton haladunk a győzelem felé. A mi erőtlenségünk helyezheti igazán előtérbe Isten erejét és dicsőségét, és ezzel mi nem leszerepelünk, hanem éppen ellenkezőleg, felemeltetünk. Ezért, ma is erősödjünk meg, merüljünk el Isten örömének és szeretetének jóindulatában, amely Jézus Krisztusban megjelent, mert ez számunkra készült!

Mennyei Atyám, te legyél ma is az én erőforrásom!

*Egyszerű fordítás

2021. június 21., hétfő

Napi felülről:

Bennünk működő ereje által Isten mérhetetlenül többet tud tenni, mint amire kérjük, vagy amit el tudunk képzelni.

Efézusi levél 3. rész 20. vers*

Áldott hétfőt, mennyei erővel, csodálatos megtapasztalásokkal teljes nyári hetet kívánok minden testvéremnek!

Az életünknek egy különleges ajándéka a képzelet szárnyalása. Ezáltal születnek remekművek és csodálatos alkotások, ezen keresztül élhetjük át azt, amit elolvasunk vagy meghallgatunk. Ami még csak reménységként él a szívünkben, azt is magunk előtt láthatjuk és ez bátorítást ad a mindennapi küzdelmeinkben. A fantáziánk azonban nem csodaszer, nem ér el mindenhová, könnyen megvezethető és befolyásolható. Az egészséges, józan előrelátás felhasználja a tervezés és megoldáskeresés során a képzelet erejét, de hajlamosak vagyunk elhinni, hogy, amit nem vagyunk képesek elgondolni, az nem is működik. Az Isten országa sem ér véget ott, ahol a képzeletünk már vakon tapogatózik, mert mennyei tervezés és alkotás hívta életre. Attól, hogy nem tudjuk elképzelni, elgondolni, de még csak megálmodni sem, hogy az Úr mire képes velünk, bennünk és általunk, attól még mindez valóság lehet, mert őt nem korlátozzák a mi határaink. Nekünk egyszerűen csak hittel meg kell bízni benne és bátran engedelmeskedni neki, hogy mindazt felfedezzük és átéljük, amit előre elkészített az őt szeretőknek.

Atyám, te nagyobb, csodálatosabb vagy mindennél, még az én elképzeléseimnél is. Áldott légy minden tervedért!

*Egyszerű fordítás

2021. június 10., csütörtök

Napi felülről:

A türelmes hozzáállás a vezetőt is meggyőzi, és a nyelv szelídsége, kedvessége az erős keménységét, ellenállást is megtöri.

Példabeszédek könyve 25. rész 15. vers*

Áldott csütörtököt, valódi és mély békességet, a kapcsolataink építésében pedig szelíd és türelmes szívet kívánok minden testvéremnek!

Az teljesen természetes lett számunkra, hogy az életünk egy folyamatos küzdelem. Szeretnénk megvalósítani az álmainkat, vágyainkat, megvédeni az eredményeinket és megfelelő kapcsolatokat kiépíteni. Megtanultuk, hogy mindezekért meg kell harcolnunk a saját korlátainkkal és mások ellenállásával szemben is. Elkeserítő megoldás, ha a nehézségeket látva feladjuk és hagyjuk, hogy sodorjon az ár, mások irányítsanak bennünket és a végén teljesen kifolyjon az életünk a kezünkből. A másik véglet, amikor keménységgel, mások leuralásával és kihasználásával próbáljuk meg építeni a saját várunkat. Pedig nincs messze tőlünk a helyes út, csak fel kell ismernünk, hogy a hosszú távú boldogságunk nem az egyéni sikereken, vagy bukásokon múlik, hanem a közös eredményeken. Itt pedig nem legyőzni kell a másikat, hanem türelemmel meggyőzni, nem megalázni, hanem kitartó szelídséggel megtörni az értelmetlen keménységet és ellenállást, mert ez a csapatunk sikerének a kulcsa. Talán ez abban is segít, hogy megértsük, hogy a mennyei Atya mennyire türelmes hozzánk, akkor is, amikor sokra tartjuk magunkat, és mennyire szeretné, ha a kemény szívünk összetörne szelíd szavát hallva.

Atyám köszönöm, hogy ennyire türelmes vagy hozzám! Formálj, alakíts ma is szelíd és bátorító szavaddal!

*Saját magyarázatos fordítás

2021. június 6., vasárnap

Napi felülről:

Péter így szólt hozzá: Ezüstöm és aranyam nincsen, de amim van, azt adom neked: a názáreti Jézus Krisztus nevében kelj fel, és járj!

Apostolok Cselekedetei 3. rész 6. vers*

Áldott vasárnapot, testi felüdülést, lelki kincseket és önzetlen szeretetből fakadó tetteket kívánok minden testvéremnek!

Problémákkal, kihívásokkal szembesülve könnyen eszünkben jutnak a hiányaink, hiányosságaink és korlátaink, ami elsőre el is takarhatja előlünk a megoldásokat. Nincs elég pénzem, időm. Túl fiatal és tapasztalatlan vagyok. Nem tudok bátran megszólalni, vagy jól beszélni. Túl idős és gyenge vagyok már. Nincs olyan élethelyzet, ahol ne találnánk olyan területet, amire azt mondhatjuk, hogy nekünk nincs belőle elég. Az nem probléma, ha szembesülünk a határainkkal, de az igen, ha ezzel együtt le is mondunk a következő lépésről, amely továbbvezetne bennünket. A hiányaink lehet, hogy nem a barátaink, de nem is az ellenségeink, akiktől félnünk kellene, hanem lehetőséget adnak, hogy értékeljük és használjuk azt, amink van, amire eljutottunk, hogy az áldásokat megosszuk. Lehet, hogy fiatal vagyok, de a lelkesedésem sokakat bátoríthat. Lehet, hogy a beszéd nem az erősségem, de szeretető szívvel tudok segíteni. Lehet, hogy már megöregedtem, de a kipróbált hitem erőt adhat másoknak. Lehet, hogy nincs ezüstöm és aranyam és a gyógyítás ajándékával sem rendelkezem, de amit én kaptam a mennyei Atyától az ő szeretetéből, békességéből és öröméből azt érdemes megosztani, mert ha ezek nekem kincsek lettek, azok másokat is gazdagíthatnak, gyógyíthatnak!

Köszönöm Atyám, hogy megáldottál annyi jóval, hogy másoknak is bőven jut belőle!

*Revideált új fordítás

2021. május 21., péntek

Napi felülről:

Hiszen az én igám jóra nevelő és az én terhem felszabadító.
Máté evangéliuma 11. rész 30. vers*

Áldott pénteket és hétvégét kívánok minden testvéremnek, bölcs és hasznos teherviselést, a jóban való gyönyörködéssel együtt!

Miért fárasztjuk le magunkat súlyos, elhordozhatatlan és elcsüggesztő terhek hordozásával, ha van ennél sokkal hasznosabb lehetőségünk is. A másoknak való megfelelési kényszer, a minden értelemben vett folyamatos képmutatás és önigazolás nem hagy lehetőséget arra, hogy azzá formálódjunk, akivé Isten megálmodott bennünket. A lélek hajóján is van egy határ, ami jelzi, hogy több rakomány már nem fér rá anélkül, hogy el ne süllyedne. Ráadásul nem is az a feladat, hogy minél több terhet felhalmozzunk a kikötőben, hanem hogy biztonságban eljussunk a ránk szabott, értékes kincsünkkel a mennyei célállomásra. Ez az utazás abban is a segítségünkre lehet, hogy közben növekedjünk a jóban és erősödjünk a hitünkben. Jézus Krisztussal együtt küzdeni kiváltság. Vele közösségben lenni azt eredményezi, hogy megszabadulhatunk a felesleges terhektől és feltöltekezhetünk a felülről nekünk szánt javakkal. Nem vesztünk semmi értékeset, ha a mennyei Atya akarata szerint kezdjük el osztályozni és minősíteni a terheinket, de megnyerhetünk mindent, amit nekünk készített.

Uram, hálát adok a mai nap lehetőségeiért! Veled szeretnék haladni és tőled tanulni, hogy növekedhessek a jóban és a hitemben.

*Saját, magyarázatos fordítás