2021. szeptember 3., péntek

Napi felülről:

Igyekezz mindent megtenni, hogy Isten tetszését elnyerjed! Légy Istennek olyan szolgája, akinek nem kell szégyenkeznie Ura előtt semmiért, és aki helyesen tanítja és alkalmazza Isten igazságait!

Timóteushoz írt második levél 2. rész 15. vers*

Áldott pénteket, felszabadult és örömteli életet, felelősségteljes és megbízható munkavégzést kívánok minden testvéremnek!

A megszégyenüléstől mentes mindennapok alapja, hogy tudjuk, mi a feladatunk, mit miért, kiért vállaltunk fel, és a felelősségeinket, a tőlünk telhető legnagyobb odaszánással és szeretettel visszük végig. A váratlan, kiszámíthatatlan eseményekre nincs befolyásunk, legfeljebb alkalmazkodunk hozzájuk és türelmet, rugalmasságot tanulunk általuk, de a hozzáállásunk a mi felségterületünk. Az, hogy időben ott legyünk, elinduljunk, elkészüljünk, ne várakoztassunk meg másokat és ne legyenek az ígéreteink légvárak, attól függ, hogy készek vagyunk-e változtatni rossz szokásainkon, helytelen beidegződéseinken és magatartásunkon. A lehetőségeink kamatoztatása, a feladataink lelkiismeretes elvégzése és a kapcsolataink minőségének építése a szívünkben kezdődik el. A legcsodálatosabb felfedezés, amikor megérint bennünket Isten szeretete, és kiderül, hogy nem egyszerűen önmagunkért, a családunkért vagy a feladatainkért élünk, hanem a mennyei Atya munkájába kapcsolódtunk bele és olyan főnökünk van, aki a legtöbbet és a legjobbat szánta nekünk jóindulatából. Igyekezzünk ma is a Mindenható, Teremtő szolgálatában tiszta szívvel és őszinte szeretettel minden tőlünk telhetőt beleadni, hogy Ő áldássá formálhassa azt.

Mennyei Atyám, veled szeretném végigjárni a mai napomat is, hogy áldásvirágok nyílhassanak a lépteim nyomán!

*Egyszerű fordítás

2021. augusztus 29., vasárnap

Napi felülről:

Isten irántunk mutatott nagy kegyelmére kérlek benneteket, testvéreim, hogy határozottan szánjátok oda és adjátok át magatokat Istennek! Olyan ez, mintha élő és szent áldozatot vinnétek neki, amelyet ő szívesen fogad. Ez legyen a ti önkéntesen fölajánlott áldozatotok, amellyel őt méltóképpen tisztelitek!

Római levél 12. rész 1. vers*

Áldott vasárnapot, szeretettel áthatott ünneplést és élettel betöltött szívet kívánok minden testvéremnek!

Ami összetartozik, ami együtt működik megfelelően azt nem szabad szétválasztani, vagy külön kezelni, még akkor sem, ha a részek önmagában is értékesek. Egy gép alkatrészeit külön külön is lehet használni valamire, de amikor minden a helyén van, akkor valami sokkal nagyobb kel életre. A kapcsolataink is hasonlóan épülnek fel. Egy család, egy házasság, egy baráti közösség igaz, hogy folyamatos odafigyelést és gondoskodást igényel, de nagy hiba eltávolodni egymástól, hagyni, hogy problémák szétválasszanak bennünket, ahelyett, hogy megkeresnénk a megfelelő megoldásokat. A Teremtő és a teremtett világ összetartozik. A Mindenhatóhoz nem csak távoli szálak fűznek bennünket, hanem az ő álmából, tervéből születtünk. Valóság, hogy megkaptuk a szabadságot a tőle független, önálló életre, de ez nem írja felül, sőt megerősíti, hogy mi vele lehetünk teljesek, nála találjuk meg a legjobb helyünket. Minden valódi kapcsolatért meg kell hoznunk a tőlünk telhető áldozatot. Jézus Krisztusban Isten már megtette a legteljesebb odaszánását értünk, most mi következünk. A mennyei Atya jóindulata ma is kitárt karokkal vár, hogy végre átölelhessen bennünket.

Atyám, hálát adok neked a helyemért, amit magadnál készítettél számomra. Köszönöm, hogy nem kell nélküled élnem és boldogulnom!

*Egyszerű fordítás

2021. július 10., szombat

Napi felülről:

A titkok az Úréi, a mi Istenünkéi, a kinyilatkoztatott dolgok pedig a miénk és a fiainkéi mindörökké, hogy teljesítsük ennek a törvénynek minden igéjét.

Mózes ötödik könyve 29. rész 28. vers*

Áldott szombatot, tisztán és őszintén szerető szívet, mély bizalommal megerősödött hitet kívánok minden ismerősömnek!

Mind a titkokat, mind a világos, számunkra lényeges kijelentéseket rendkívül fontos helyénvalóan értelmezni és kezelni. Nem érdemes, sőt egyenesen időrabló és veszélyes, ránk nem tartozó ügyeket vizsgálgatni, véleményezni, mert ezzel a saját életünket tesszük csak nehezebbé, bonyolultabbá, miközben elhanyagoljuk az előrejutásunk következő lépéseit. Hiába izgalmas és csábító kukucskálni, hallgatózni és vájkálni, ha ez együtt jár azzal, hogy elveszi a figyelmünket és leterheli a gondolkodásunkat. Ráadásul ennek legtöbbször az a következménye, hogy a felelősségtudatunk és odaszánásunk lecsökken, a kritikai érzékünk pedig az egekbe emelkedik. Ezek az összefüggések mind az emberi kapcsolatainkban, mind az Isten országában hasonlóan működnek. A mennyei Atya bölcsessége, a Szentlélek jelenléte olyan biztosíték az életünkben, amely lehetővé teszi, hogy sokak elől elrejtett titkok táruljanak fel előttünk, szemmel nem látható világok nyíljanak meg számunkra, de mindez azért, hogy a saját elhívásunkat, küldetésünket maradéktalanul betöltsük. Hosszútávon és maradandóan nem attól leszünk boldogabbak, ha lezárt ajtókat feszegetünk, hanem akkor, ha a számunkra megnyitott lehetőségeket kihasználjuk és élünk velük.

Mennyei Atyám, köszönöm, hogy megnyitottad az országod ajtaját! A szereteted, igazságod és bölcsességed feltárult előttünk, hogy mindezekkel felelősséggel éljünk, mert erre születtünk.

*Revideált új fordítás

2021. július 9., péntek

Napi felülről:

Isten azonban azzal mutatta meg, mennyire szeret bennünket, hogy Krisztus már akkor meghalt értünk, amikor mi még bűneinkben éltünk.

Római levél 5. rész 8. vers*

Áldott pénteket, bátorító szeretetet, Istenre nyitott szívet és reménységgel teljes tekintetet kívánok minden ismerősömnek!

Az alapvető szükségeink hiányát egy ideig elviseljük, kibírjuk, de egy határon túl már a létünket veszélyezteti. A normális, természetes az, ha rendszeresen iszunk és eszünk, hogy egészséges, teherbíró életünk legyen. A lelkünk számára a szeretet jelenléte nélkülözhetetlen, igaz, hogy lehet nélküle is létezni, de az már nem egy valódi emberi élet. A szeretet minősége és mélysége teszi élhetővé, elviselhetővé és reményteljessé a napjainkat, amely sokkal több, mint egy jó érzés, mert a szívünk elkötelezettsége és odaszánása van mögötte. Az emberi szeretet határai viszonylag szűkek, mert azok felé tudunk csak nyitottak lenni, akik részéről valamilyen viszonzást érzékelünk. Sajnos ez sebezhetővé is tesz bennünket, mert a hamisság, kihasználás és hűtlenség ellen nem véd meg bennünket. A mennyei Atya szeretete megelőzött bennünket. Nem a mi pozitív hozzáállásunk és jó szándékunk hívta életre, hanem a tévelygésünk, gonoszságunk és bűneink miatt hajolt le hozzánk Jézus Krisztusban, hogy mindezek ellenére se maradjunk le a teljes életről. Ő megtette felénk a legnagyobb lépést. Megelőlegezett bizalmat kaptunk tőle, hogy a szeretet határaink a mennyel érhessenek össze.

Mennyei Atyám, köszönöm, hogy te mindenkinél előbb szerettél és fordultál felém bizalommal bűneim ellenére! Veled szeretnék élni egész életemben!

*Egyszerű fordítás

2021. június 27., vasárnap

Napi felülről:

Beleegyezésed nélkül azonban semmit sem akartam tenni, hogy jótetted ne kényszerű, hanem önkéntes legyen.

Filemonhoz írt levél 14. vers*

Áldott vasárnapot, figyelmes szívet, tanulni vágyó akaratot és szeretetben megélt közösséget kívánok minden testvéremnek!

A közös öröm jó ízét akkor élvezzük legjobban, ha minél inkább megértjük a csapatmunka lényegét. Különböző tudású, képességű és feladatú tagok között az összhangot az együttes cél ismerete, tudata és az elkötelezettség ereje teremti meg. A sikerünk olyan győzelem legyen, amit mindegyikünk a magáénak érezhet. Lehet, hogy van jogunk mások helyett döntéseket hozni, de ahol csak lehet, vonjuk be egymást a küzdelem részleteibe és választási lehetőségeibe. Lehet, hogy sokkal könnyebb egyedül indulni és tenni valamit, nem bajlódva mások elképzeléseivel, de ezzel el is veszítjük az odaszánt szívük támogatását, ami pedig elengedhetetlen a közös sikerhez. Hiába küzdünk belefáradásig másokért, ha közben elhanyagoljuk a bizalom, közösség és szeretetkapcsolatok építését. Egy házasság, egy család, egy baráti, munkahelyi közösség boldogulása és boldogsága attól nagyban függ, hogy tagjai milyen mértékben hisznek és bíznak egymásba. A mennyei Atya megajándékozott bennünket figyelmével és hűséges szeretetével, hogy a legjobbat érhessük el az életünkben és a legtöbb áldással legyünk a környezetünk számára. Ez akkor is igaz, ha kicsinek, jelentéktelennek és erőtlennek érezzük magunkat, mert ő azt szeretné, ha vele és a ránk bízottakkal együtt küzdenénk meg mindig a harcainkat.

Atyám, köszönöm azt a meg nem érdemelt bizalmat, amit belém fektetsz, hogy építs, támogass és vezess a szeretet útján!

*Revideált új fordítás

2021. április 7., szerda

Napi felülről:

Az Örökkévaló tisztelettel teljes félelme a bölcsesség nevelő intésének magasiskolája, hiszen az igazi dicsőség előtt mindig alázat jár. Példabeszédek könyve 15. rész 33. vers*

Áldott szerdát, mennyei látást, bátorítást és az Úr helyreállító tanítását kívánok minden testvéremnek!

Alázat nélkül nincs valódi felemeltetés és megtiszteltetés. Egy sportolónak ahhoz, hogy kihívják a dobogóhoz és a nyakába akasszák az érmet, előtte naponta, heteken és éveken át kell odaadóan edzenie. Egy tudományos fokozathoz tengernyi aprólékos kutatómunka szükséges. Egy felnőtt gyermek megbecsülő csodálatát a szülők hosszú időn át felvállalt, magukat hátrébb soroló gondoskodása előzte meg. Ez mind-mind igazi, emberi alázat. Ezt látva, megérthetjük a lélek dicsőségének az útját is, mert ez sem működik másképpen, csak földi célok és eredmények helyett mennyei magasságokba vezet. Az őszinte hit megtanul különbséget tenni az Isten előtti alázat és meghunyászkodás között. Az első a gyermeki, tiszteletteljes félelemből fakad, a másik a büszke szív kényszerű meghátrálása. A gőg ugyanis messze elkerüli a Mindenható lélekformáló iskoláját, mert az Úr dicsősége helyett a sajátját keresi. A mennyei Atya azonban ma is felébresztett bennünket, hogy megtanuljuk a napi lélekleckénket. Kitartó alázattal fogadjuk a nevelését, hogy a dicséretig és dicsőségig is eljuthassunk.

Atyám köszönöm, hogy te szeretetből és jóságból nevelsz, tanítasz és formálsz, hogy megtanuljam az alázatos engedelmesség elengedhetetlen leckéjét.

*Saját magyarázatos fordítás