2021
2021. november 23., kedd
Napi felülről:
Legyetek pedig az ige megvalósítói, és ne hallgatói csupán félrevezetve önmagatokat.
Jakab levele 1. rész 22. vers*
Áldott keddet, világos látást, tiszta gondolkodást és bátor hitlépéseket kívánok minden testvérem életére!
Folyamatosan befolyásolni akarnak bennünket, hogy azt gondoljuk, arra figyeljünk, olyat vegyünk, amit eredetileg nem is szerettünk volna, de megfelelő reklámmal sikerülhet az átállítás. Minél tudatosabban élünk, körültekintőbben figyelünk a lehetőségekre és használjuk az eszünket, annál kevésbé leszünk áldozatai a megtévesztésnek. Ami ennél is nehezebb kérdés, az a saját magunk félrevezetése. Amikor elszámítjuk a dolgokat, és zsákutcába vezetjük a jövőnket. Ez igaz lehet egy-egy pénzügyi döntéssel kapcsolatban, ami súlyos, évtizedekre kiható következménnyel járhat, de az Örökkévalóval kapcsolatban még inkább. Felemelő élmény olvasni, hallgatni Isten igéjét, de ez még csak az első lépés a cél felé. Egy mennyei tükör, mely szembesít önmagunk valóságával, hibáinkkal, torzulásainkkal, de azzal is, hogy Jézus Krisztus által kivé válhatunk. Mindennek akkor lesz eredménye és hatása, ha ezek után a megvalósítást is felvállaljuk. Készek vagyunk elismerni a tévedéseinket, mulasztásainkat, de ezzel együtt elszántan és hittel elfogadjuk Isten igazságát életünkre nézve. Megtesszük, elindulunk, meglépjük mindazt, amit meglátott a szívünk az igéből.
Mennyei Atyám köszönöm igédet, ígéreteidet és parancsaidat, mert ezek vezetnek engem a helyes úton!
*Saját fordítás
2021
2021. október 17., vasárnap
Napi felülről:
Boldog az az ember, akinek az Úr nem rója fel bűnét, és nincs lelkében álnokság.
32. Zsoltár 2. vers*
Áldott vasárnapot, a lélek igazi ünnepét és feltöltődését kívánom minden testvéremnek!
Ahogyan felbecsülhetetlen különbség van egy valódi gyémántkő és egy törött üvegdarab között, ugyanígy felfoghatatlanul értékesebb a megtisztított lélek a hamis, csalárd és álnokhoz képest. A hamisság azzal szerez javakat és előnyöket, hogy másokat becsap, megtéveszt és kihasznál. A saját boldogulásának oltárán feláldozza az igazságot, becsületességet és tisztaságot. Ráadásul még meg is nyugtatja magát azzal, hogy mindenki ezt csinálja. Farkastörvények uralkodnak, és ahhoz kell alkalmazkodni, ha életben akarunk maradni, ha előrébb szeretnénk kerülni a ranglétrán. Ez akkor lenne igaz, ha nem lenne másik út, ha nem kaptunk volna lehetőséget felülről megtörni az átkot, szembeszállni a bennünk és a körülöttünk ólálkodó gonosszal. A bűnnel terhelt szív lemond a jóért való küzdelemről, megadja magát a sötétségnek, és beáll a hitetlenség seregébe. A mennyei Atya képes kiszabadítani bennünket ebből az ördögi körből. Van lehetősége arra, mert Jézus Krisztusban megfizette ennek az árát, hogy megtisztítsa és megváltoztassa lelkünket. Ami egyedül nem megy, vele lehetséges!
Mennyei Atyám, minden erőm, tehetségem és lehetőségem is kevés ahhoz, hogy tiszta és igaz legyek, de szereteted átölel, megtisztít és átöltöztet, hogy dicsőségedre élhessek!
*Revideált új fordítás
2021
2021. október 8., péntek
Napi felülről:
Az imádkozásban tartsatok ki, legyetek éberek és hálás szívűek.
Kolossé levél 4. rész 2. vers*
Áldott pénteket, józan gondolkodást, figyelmes értelmet, hálás szívet és Istenre tekintő lelkiismeretet kívánok minden testvéremnek!
Az imádkozás a lélek közössége Istennel, a mennyei Atyával, ezért ebben kitartani, hűségesen megmaradni a jelenünk és a jövőnk győzelmének kulcsa. Hogyan másképpen lehetne sikerünk a saját magunkban felfedezett, vagy a körülöttünk ólálkodó gonosz felett, mint a Mindenható segítségével. Aki kihagyja annak a lehetőségét, hogy behívja és meghívja Jézus Krisztust az életébe, a problémái megoldásába, a boldogságának keresésébe, az a felülről kinyújtott kezet utasítja vissza. Lehet büszkén küzdeni Isten nélkül is, harcolva a vélt vagy valós jogainkért egy életen át, de mennyivel jobb megtalálni, felfedezni és élvezni a nekünk készített lelki kincseket, amit ráadásul még a halál sem vehet el tőlünk. Ez az élő kapcsolat az Úrral, nem elkábít vagy elbódít, hanem éberségre, figyelmes gondolkodásra és hálás szívre hív és vezet bennünket. A megtévesztés szellemisége egyre erősebben jelen van a környezetünkben, nyomában a gyűlölet, harag, elégedetlenség és megosztottság növekszik. Nem kell és nem törvényszerű, hogy bennünket is magával sodorjon, ha elfogadjuk és élünk Isten szeretetével.
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy nem csak megszólíthatlak, hanem megoszthatom veled minden gondomat! Hálát adok neked, mert az életem benned lett teljessé!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. augusztus 9., hétfő
Napi felülről:
Tartsd meg a hitet és a jó lelkiismeretet, amelyet egyesek elvetettek, és ezért a hit dolgában hajótörést szenvedtek.
Timóteushoz írt első levél 1. rész 19. vers*
Áldott hétfőt, hitben, szeretetben és jó lelkiismeretben erős hetet kívánok minden testvéremnek!
A hűséges hit olyan, mint a tiszta ruha, csak addig marad használható, amíg foglalkozunk vele, amíg fontos, hogy ki legyen mosva időben, és rendbe legyen tartva. Az Istenre néző, jó lelkiismeret ebben segít, mert képes ráhangolódni a felülről érkező útmutatásra, vezetésre, és akkor érzi jól magát, ha engedelmesen követjük a mennyei irányt. Amíg ezt birtokoljuk, ameddig ez a mi igazi kincsünk és iránytűnk, addig nem történhet tragédia, és a hit erejével szállhatunk szembe minden viharral. Amennyiben a jól működő tájolót félretesszük, kiengedjük a kezünk közül, és lecseréljük valami megtévesztő, megbízhatatlan, de mindent ígérő vágyálomra, akkor csak idő kérdése, hogy mikor futunk zátonyra, vagy mikor törjük darabokra hitünk hajóját. Összetört reménységgel pedig igen nehéz boldog és hálás életet élni. Jó és tiszta lelkiismeret nélkül egy betegség is katasztrófa lesz számunkra, egy kapcsolati válság is romokba dönthet, mert pont a megújító és megelevenítő hittől zártuk el magunkat. Ezért ma is mindennél jobban vigyázzunk a szív békességére, a lélek reménységére és a mennyel együtt látó lelkiismeretre, mert ezzel kerüljük ki az igazi veszedelmeket!
Mennyei Atyám, áldott légy minden ajándékodért! Köszönöm, hogy hittel, reménységgel és téged figyelő lelkiismerettel vezetsz a helyes úton!
*Revideált új fordítás
2021
2021. július 24., szombat
Napi felülről:
Jézus ezért megszólította őket: Ti saját jóságotokat mutogatjátok az emberek előtt, az Isten azonban pontosan tudja, mi van a szívetekben. Attól ugyanis, hogy valami népszerű, felkapott és dicsőített az emberek között, az Isten előtt utálatos marad.
Lukács evangéliuma 16. rész 15. vers*
Áldott szombatot, Isten jóságának, békességének és szeretetének örömét és szabadságát kívánom minden testvéremnek!
Nagyon mély vágyunk és igényünk, hogy elfogadjanak, értékeljenek és megdicsérjenek bennünket. A probléma ott kezdődik, amikor ezt olyan hazug eszközökkel próbáljuk elérni, ami másokat becsap, megtéveszt és félrevezet. Olyannak próbáljuk bemutatni magunkat, akik nem is vagyunk valójában, de tudjuk, mi az elvárás, mi az elfogadott, a népszerű, ezért igazodunk hozzá. A környezet, az emberek dicsérete, elismerése és irigysége könnyen elfogadhatóvá teszi a hazugságot, a számító érdekeket és a belső romlottságot. Pedig attól, hogy valami kívülről csillogó, belül teljesen üres és értéktelen lehet. Az embereket, és köztük bennünket is igen könnyű megtéveszteni, de Istennél ez nem működik, mert pontosan tudja és ismeri a szívünk állapotát. Őt nem lehet félrevezetni néhány jótékony gesztussal, szép szavakkal és képmutató viselkedéssel, mert tisztában van az igazi szándékainkkal. Őt a szívünk és lelkünk tisztasága érdekli. Abban gyönyörködik, ha ott a szeretet a házigazda, a hit és a reménység ülnek a fő helyeken és nincs helyük és terük a romlott, sötét dolgoknak. Ez az igazi siker és győzelem.
Mennyei Atyám, hálát adok, mert nálad van lehetőség megtisztulni, újrakezdeni és őszintén, érdek nélkül szeretni!
*Saját magyarázatos fordítás