2021. november 23., kedd

Napi felülről:

Legyetek pedig az ige megvalósítói, és ne hallgatói csupán félrevezetve önmagatokat.

Jakab levele 1. rész 22. vers*

Áldott keddet, világos látást, tiszta gondolkodást és bátor hitlépéseket kívánok minden testvérem életére!

Folyamatosan befolyásolni akarnak bennünket, hogy azt gondoljuk, arra figyeljünk, olyat vegyünk, amit eredetileg nem is szerettünk volna, de megfelelő reklámmal sikerülhet az átállítás. Minél tudatosabban élünk, körültekintőbben figyelünk a lehetőségekre és használjuk az eszünket, annál kevésbé leszünk áldozatai a megtévesztésnek. Ami ennél is nehezebb kérdés, az a saját magunk félrevezetése. Amikor elszámítjuk a dolgokat, és zsákutcába vezetjük a jövőnket. Ez igaz lehet egy-egy pénzügyi döntéssel kapcsolatban, ami súlyos, évtizedekre kiható következménnyel járhat, de az Örökkévalóval kapcsolatban még inkább. Felemelő élmény olvasni, hallgatni Isten igéjét, de ez még csak az első lépés a cél felé. Egy mennyei tükör, mely szembesít önmagunk valóságával, hibáinkkal, torzulásainkkal, de azzal is, hogy Jézus Krisztus által kivé válhatunk. Mindennek akkor lesz eredménye és hatása, ha ezek után a megvalósítást is felvállaljuk. Készek vagyunk elismerni a tévedéseinket, mulasztásainkat, de ezzel együtt elszántan és hittel elfogadjuk Isten igazságát életünkre nézve. Megtesszük, elindulunk, meglépjük mindazt, amit meglátott a szívünk az igéből.

Mennyei Atyám köszönöm igédet, ígéreteidet és parancsaidat, mert ezek vezetnek engem a helyes úton!

*Saját fordítás

2021. július 24., szombat

Napi felülről:

Jézus ezért megszólította őket: Ti saját jóságotokat mutogatjátok az emberek előtt, az Isten azonban pontosan tudja, mi van a szívetekben. Attól ugyanis, hogy valami népszerű, felkapott és dicsőített az emberek között, az Isten előtt utálatos marad.

Lukács evangéliuma 16. rész 15. vers*

Áldott szombatot, Isten jóságának, békességének és szeretetének örömét és szabadságát kívánom minden testvéremnek!

Nagyon mély vágyunk és igényünk, hogy elfogadjanak, értékeljenek és megdicsérjenek bennünket. A probléma ott kezdődik, amikor ezt olyan hazug eszközökkel próbáljuk elérni, ami másokat becsap, megtéveszt és félrevezet. Olyannak próbáljuk bemutatni magunkat, akik nem is vagyunk valójában, de tudjuk, mi az elvárás, mi az elfogadott, a népszerű, ezért igazodunk hozzá. A környezet, az emberek dicsérete, elismerése és irigysége könnyen elfogadhatóvá teszi a hazugságot, a számító érdekeket és a belső romlottságot. Pedig attól, hogy valami kívülről csillogó, belül teljesen üres és értéktelen lehet. Az embereket, és köztük bennünket is igen könnyű megtéveszteni, de Istennél ez nem működik, mert pontosan tudja és ismeri a szívünk állapotát. Őt nem lehet félrevezetni néhány jótékony gesztussal, szép szavakkal és képmutató viselkedéssel, mert tisztában van az igazi szándékainkkal. Őt a szívünk és lelkünk tisztasága érdekli. Abban gyönyörködik, ha ott a szeretet a házigazda, a hit és a reménység ülnek a fő helyeken és nincs helyük és terük a romlott, sötét dolgoknak. Ez az igazi siker és győzelem.

Mennyei Atyám, hálát adok, mert nálad van lehetőség megtisztulni, újrakezdeni és őszintén, érdek nélkül szeretni!

*Saját magyarázatos fordítás