2021
2021. április 28., szerda
Napi felülről:
„Igaz, ti nem ismertétek Jézust személyesen, de mégis szeretitek őt. Bár most sem látjátok, mégis hisztek benne, és dicsőséges öröm tölt el benneteket, amelyet lehetetlen szavakkal kifejezni. Így éritek el a hitetek célját: a lelketek üdvösségét.” Péter első levele 1. rész 8-9. vers*
Áldott szerdát, hitben, örömben és szeretetben gazdag napot kívánok minden testvéremnek!
Ha a mai napot sem egyszerűen túlélni szeretnénk és valahogyan megúszni minden nagyobb baj nélkül, akkor itt az ideje, hogy a hitünket ne csak tartalékmegoldásnak használjuk vész esetére, hanem arra, amire kaptuk. Látnunk kell vele a szemmel érzékelhetetlent, a teljes valóságot, és nem csak a felszínt! Az emberi értelem csak azt képes megérteni, amit megismert, a képzelet tud szárnyalni soha nem járt helyeken is, de egyedül a hit fedheti fel a lelki-szellemi körülményeinket, meríthet belőlük erőt és örömöt. Minél problémásabb élethelyzetbe kerültünk, annál fontosabb, hogy átlássunk a falakon, a homályon, a betegségen, az anyagi gondokon és érzékeljük Isten országának a csodálatos jelenlétét. Hiszen az életünk igazi célja nem múlandó siker, vagy dicsőség, hanem a lelkünk valódi otthonának felfedezése, biztonsága és öröme. Soha ne szégyelljünk örülni annak, hogy Isten szeretete nagyon fontos nekünk, hogyha néha botladozva is, de hitünk mégis vezet bennünket, mert lesz idő, amikor a jelen nehézségei fognak egy rossz álomnak tűnni és a menny dicsősége lesz a valóság.
Atyám, köszönöm, hogy velem vagy, akkor is, amikor a szemeim nem látnak és szereteted, örömöd életet és reménységet adnak nekem!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. április 27., kedd
Napi felülről:
„Többet ér a bánat, mint a nevetés, ha a szomorú arc mellett jobbá lesz a szív.”
Prédikátor könyve 7. rész 3. vers*
Áldott keddet, bölcs gondolatokat, mennyre nyitott és hit által szépülő szívet kívánok minden testvéremnek!
A bánat és a szomorúság pusztaságát lehetőleg messziről elkerülnénk, szívből vágyva a nevetés és a vidámság virágos rétjei után. Az életutunk azonban mindenképpen és kéretlenül is átvezet nehéz és megterhelő szakaszokon. Ezeket az időket nem kell feltétlenül büntetésként vagy személyre szabott szerencsétlenségként megélnünk, még akkor sem, ha mi magunk voltunk az előidézői, hanem a szívünk formálódásának, jobbá válásának lehetőségeként. A szív fájdalma sohasem kellemes, de ha a mennyei Atya gyógyító és megújító kezébe kerülhet ilyen esetekben, akkor nem legyengülve, betegeken, hanem megerősödve és megszépülve jöhet ki a próbákból. Istennek nem az a terve és nem azért engedi meg ezeket a helyzeteket, hogy néha érezzük rosszul is magunkat. Ő pontosan tudja, hogy ezek a lelki formálódásunk fontos pillanatai, amikor a bánat homályában jobban észrevehető a mennyei reménység és segítség sugara.
Atyám hálát adok a jó és a nehéz napokért is, a nevetésért, de a szomorúságért is, mert tudom, hogy mindegyik hasznos eszköz a szívem formálódásában!
*Revideált új fordítás
2021
2021. április 26., hétfő
Napi felülről:
„Ne hagyd, hogy a gonosz legyőzzön téged! Tedd azt, ami jó és helyes — ezzel te fogod legyőzni őt!”
Római levél 12. rész 21. vers*
Áldott hétfőt, erővel, bölcsességgel és kitartással teljes új hetet kívánok minden testvéremnek!
Győztesnek születtünk! Isten harcosainak, akik készek és bátrak szembeszállni a gonosz mindenféle mesterkedésével szemben. Akik, nem adják fel, nem engedik, hogy az ellenség uralkodjon felettük elvéve tőlük a boldogság és öröm áldásait. Ahhoz, hogy harcban edzett, érett hősök lehessünk, meg kell küzdenünk a mindennapi csatáinkat. A gonosz csak akkor tud diadalmaskodni felettünk, ha meg tud téveszteni bennünket és el tudja hitetni, hogy házastársunk, családtagjaink, testvéreink vagy a munkatársaink ellen kell hadat viselnünk a boldogságunkért. Amikor viszálykodunk, pártoskodunk és megszégyenítünk azért, hogy elérjük a céljainkat és közben pedig elveszítjük a békességünket és a szeretetünket. A mennyei Atya is harcba hív, de nem azért, hogy ha kaptál egy pofont, akkor képes legyél azt kibírni és egy nagyobbal viszonozni, hanem, hogy megtanuld meglátni a megsebző kéz mögött a gonosz munkáját és az ellen küzdeni. A gonosz mindig uralkodni akar felettünk, ami alól egyedül a jó, Isten szeretete és igazsága képes felszabadítani, mert az igazi erő ebben van!
Atyám, nem adom fel, hogy ma is küzdjek a jóért, a helyes lépésekért, mert hozzád tartozom, és ez tesz győztes harcossá!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. április 25., vasárnap
Napi felülről:
„De bőségesen kiáradt rám a mi Urunk kegyelme a Krisztus Jézusban való hittel és szeretettel.” Timóteushoz írt első levél 1. rész 14. vers*
Áldott vasárnapot, a szív hittel, szeretettel és kegyelemmel teljes ünneplését kívánom minden testvéremnek!
A múltunk is mi vagyunk. Minden hibánkkal, bűnünkkel, jó és rossz döntésünkkel együtt. Lehet szégyellni, eltakarni, letagadni vagy éppen büszkének lenni rá, de a legfontosabb, hogy Istennel együtt értékeltük-e már önmagunkat? A kérdés nem az, hogy találunk-e benne valami jót, valami értékeset, amit érdemként mutogathatunk, hanem az, hogy a Mindenhatóval rendeztük-e már a teljes életünket? Előtte nem kimagyarázni, megszépíteni vagy másokra hárítani kell a dolgainkat, hanem az Ő világosságára hozni. Ez a legnehezebb lépés büszke énünk számára, mert alázattal teljes hit nélkül ez nem lehetséges, pedig ez az egyetlen út, ami a jó irányba vezet. A mennyei Atya áldásai, amit Jézus Krisztusban készített el számunkra ezek után nyílnak meg. A bőséges kegyelem forrása nem elérhetetlen távolságban van tőlünk, hanem a szívünk ajtaja előtt áll, csak arra vár, hogy örömmel meghívjuk az életünk rendbetételére.
Atyám köszönöm, hogy te a múltam, hibáim és bűneim ellenére is szeretsz, és a legjobbat akarod kihozni az életemből ma is!
*Revideált új fordítás
2021
2021. április 24., szombat
Napi felülről:
„Szólott egyszer az Isten, és ezt a két dolgot értettem meg: Istennél van az erő; nálad van, Uram, a szeretet. Te megfizetsz mindenkinek tettei szerint.” 62. zsoltár 12-13. vers*
Áldott szombatot, erővel, szeretettel és boldog szívvel megélt napot kívánok minden testvéremnek!
Az erő nem egyenlő az erőszakkal és a szeretet sem a gyengeséggel, pedig nagy kísértés összekeverni őket. A valódi erő a teremtés, az alkotás, a létrehozás, a megőrzés és megújítás hajtómotorja. A Mindenható pedig ennek a legnagyobb mestere. Ebből kaptunk mi is egy emberéletnyit, hiszen a Teremtő képére és hasonlatosságára születtünk, ezért a boldogságunk függ tőle, hogy mire is használjuk ezt az ajándékot. Az igaz szeretet a kapcsolataink megteremtésének, kialakításának, megszépítésének és fenntartásnak művészete, amikor a lelki világunk kitágul, a határaink pedig kiszélesednek. Az „én” helyett a „mi” kerül a középpontba, a kihasználás helyett a közös gyarapodás. Az erő és a szeretet a lélek két keze, ami megvalósíthatja mindazt a jót, szépet, nemeset és nagyszerűt, amiért a földön élünk. Ennek sok akadálya lehet ma is, de a mennyei forrás a rendelkezésünkre áll, így hát ne adjuk fel, hogy a napunkat áldások kísérjék.
Atyám te vagy az erő, a szeretet és minden hatalom forrása. Veled vágyom megélni a mai napomat is!
*Revideált új fordítás
2021
2021. április 23., péntek
Napi felülről:
„Ezért azt mondom nektek: Ne aggódjatok életetekért, hogy mit fogtok enni és inni, se testetek miatt, hogy mibe fogtok öltözködni! Hiszen értékesebb az élet, mint az étel. A test is értékesebb, mint a ruha.” Máté evangéliuma 6. rész 25. vers*
Áldott pénteket, az igazi értékek megbecsüléséhez és fejlesztéséhez bölcsességet, a munkanaphoz éppen elég erőt, a hétvégéhez pedig megújító pihenést kívánok minden testvéremnek!
Az aggódás, tépelődés egy lelki hőmérő, azt mutatja meg, hogy mi mennyire fontos számunkra és milyen mélyen érinti szívünket hiánya vagy megléte. Az értékrendünkről, a ki nem mondott fontossági sorrendünkről ad világos képet. Mindannyiunk számára lényeges, hogy mit, mennyit és hogyan táplálkozunk. Egyáltalán nem mindegy, hogy az öltözködésünk megfelel-e a körülményeinknek. Az a normális és egészséges, ha szeretjük az életünket, a testünket és jól érezzük magunkat a bőrünkben, ehhez pedig elengedhetetlen a szükségeink betöltése. Akkor tévedünk rossz irányba, amikor ezek az igények és az ebből fakadó aggodalmaink háttérbe szorítják az igazi kincseinket. Mert mit ér, ha változatos és korszerű élelmiszer kerül az asztalunkra, és erre rengeteg energiát szánunk, de a mennyei táplálék kimarad a menüből, mert nem maradt rá idő. Mit ér, ha tele lesz a szekrényünk szebbnél szebb ruhákkal, de a testünk belebetegszik a sok leterhelő aggódásba. A mennyei Atyától kaptuk az élet csodálatos ajándékát. Ő pontosan tudja, hogy mi mennyire fontos és értékes, ezért tőle kell megtanulnunk, hogy tudunk boldog, hálás és megelégedett életet élni.
Atyám hálát adok a testemért, lelkemért, amit tőled kaptam ajándékba! Szeretném ezeket megfelelően értékelni és gondoskodni róluk úgy, hogy közben örömöd mindig megmaradjon bennem!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. április 22., csütörtök
Napi felülről:
Miért adnád fel lelkem és miért zúgolódsz bennem? Reménységgel várj Istenre, mert még dicsőíteni fogom őt jelenlétének szabadításáért! 42. zsoltár 6. vers*
Áldott csütörtököt, reménységgel, bátorsággal és Isten jelenlétének erejével betöltött napot kívánok minden testvéremnek!
Feladom, mert annyira nehéz, olyan elkeserítő és lehangoló minden! Nincs erőm tovább küzdeni, hiszen úgy érzem, hogy az árral szemben haladok és belefáradtam. Ilyenféle gondolatok időnként elcsüggesztenek bennünket, de az a fontos, hogy ne ezeké legyen az utolsó szó! Az élet nehézségei, személyi ellentétek, viták és harcok elkerülhetetlenek. Az ebből következő háborgás, zúgolódás és csüggedés kísértése is menetrendszerűen megérkezik, de nem kell, hogy magával is ragadja a lelkünket feladva a céljainkat és a reménységünket. Nem vagyunk egyedül a harcainkban még akkor sem, ha időnként ezt érezzük! Vannak családtagjaink, barátaink, munkatársaink, akik hozzánk hasonlóan küszködnek, ezért nem eltávolodni kell tőlük, sokkal inkább összefogni velük, mert együtt, egymásért egészen más harcolni. Amikor mégis minden kötél szakadni látszik, a mennyei Atya segítsége akkor is lehetőséget biztosít a megújulásra! Aki benne megbízik és reménykedik az mindig meg fog érkezni a szabadulás örömének forrásához!
Atyám, hálás vagyok, hogy a kísértéseim közepette is mellettem állsz, bíztatsz és bátorítasz, hogy soha nem adjam fel, mert rád mindig számíthatok!
*Saját magyarázatos fordítás
2021
2021. április 21., szerda
Napi felülről:
„Mert mit használ az embernek, ha megnyeri az egész világot, de a lelkét veszni hagyja?” Márk evangéliuma 8. rész 36. vers*
Áldott szerdát, a lélek egészségét, győzelmét és bátorságát kívánom minden testvéremnek!
Kik is vagyunk valójában? Az elért eredményeink határoznak meg bennünket? A megszerzett javak? A hatalmunk, kapcsolataink vagy éppen a családunk? A szépségünk, egészségünk vagy az ízlésünk? Akármennyire is fontos értékek is ezek, eléggé változók és mulandók. Érdemes értük küzdenünk és áldozatot hoznunk, de soha nem szabad elhinnünk, hogy ezek az életünk valódi értelme. Hiszen ezek ajándékok, áldások és a munkánk gyümölcsei, amelyek betöltik a napjainkat, de a lényeg legbelül van. A lelkünk határozza meg, hogy kik is vagyunk valójában. Aki a földi értékekért vívott küzdelemben elhanyagolja a lelkét, nem törődik annak egészségével, az nagy bajban van, és sürgős segítségre szorul akármilyen sikeres is az élete. A lélek szépsége, tisztasága és igaz hite mutatja meg a valódi énünket, mert ezzel dicsérhetjük a mennyei atyánkat, akitől kaptuk. A külső szépség elhalványul, a felhalmozott értékeinket valaki örökölni fogja, az elért eredményeink csak emlékek maradnak, de a lélek ott áll majd a Teremtő előtt és nagyon nem mindegy, hogy hogyan!
Atyám hálát adok, hogy lehajoltál hozzám, megragadtál és nem engeded, hogy a lelkem eltévedjen és elvesszen!
*Csia Lajos
2021
2021. április 20., kedd
Napi felülről:
„Boldog ember az, a kinek te vagy erőssége, s a te ösvényeid vannak szívében.” 84. zsoltár 6. vers*
Áldott keddet, erővel, szeretettel és bölcsességgel betöltött napot kívánok minden testvéremnek!
Emeljük fel tekintetünket most az ég felé! Megcsodálhatjuk a fellegeket, melyek ugyan határt szabnak a látásunknak és látszólag akadályozzák a zavartalan napsütést, mégis az áldás esőjével öntözik meg a földet. A nehézségeink, problémáink minden esetben sötétebbé, komorabbá változtatják a napunkat, leszűkítik a kilátásainkat, de gyakran pont ezek következtében érkezik el hozzánk a várva várt megújulás és felfrissülés. A próbák időszaka hozzá tartozik az életünkhöz, mert az áldások és a boldogság nagy része csak ezeken keresztül képes elérni a szívünket. Amikor az emberi lehetőségeink leszűkülnek könnyebben és bátrabban fordulunk Isten felé segítségért. Az nem kudarc, hogy belátjuk a korlátainkat, gyengeségünket és közben a mennyei Atyánál keressük a megoldást, hanem a lelki növekedés természetes útja. A mély és átható boldogság nem ránk ragyog majd egy szép napon, hanem a szívünkben gyökerezik meg és az Örökkévaló erejében növekszik, ezért lehetnek még a próbák is hasznunkra.
Atyám, te vagy az én erősségem, szívem reménysége és boldogsága!
*Károli fordítás
2021
2021. április 19., hétfő
Napi felülről:
„Nem gondolom, hogy mindezt elértem volna, vagy hogy már tökéletes lennék. De azért küzdök, hogy elérjem és kezembe vehessem a kitűzött jutalmat — hiszen Krisztus éppen ebből a célból vett engem a kezébe.” Filippi levél 3. rész 12. vers*
Áldott hétfőt, a kihívásokkal bátor szembenézést, a feladatainkhoz bölcs szívet, önmagunkhoz és másokhoz pedig türelmes szeretetet kívánok minden testvéremnek!
Tegyük meg, vagy még várjunk? Menjünk, vagy inkább maradjunk? Mondjuk meg, vagy jobb, ha csöndben maradunk? Ezek mind-mind fontos döntések, útelágazások és nem mindegy, hogy melyiket választjuk. Leggyakrabban az alapján döntünk, hogy melyik a szimpatikusabb út, melyik jár kevesebb problémával, nehézséggel, pedig ezek lényegtelen kérdések ahhoz képest, hogy melyik vezet a megoldáshoz, a valódi célhoz. Soha ne féljünk a nehezebb, kellemetlenebb úton elindulni, ha tudjuk, hogy az halad a jó irányba. Ne is késlekedjünk lépni, tenni vagy szólni, mert a céljaink felé csak így jutunk közelebb. A mennyei Atya kivilágította és szabaddá tette Jézus Krisztusban a hozzá vezető utat. Mivel ez felfelé vezet egészen biztosan sokkal nagyobb kihívás és feladat ezen haladni, mint a leejtőn lefelé. A szeretet útján, a békesség, öröm és boldogság virágai pompáznak, de fárasztó és áldozattal járó kihívás ezen haladni, de mindennél jobban megéri!
Atyám köszönöm, hogy megnyílt a menny kapuja és engem is meghívtál magadhoz! Köszönöm, hogy az Isten országának útja bármilyen nehéz is, de ez vezet az örök hazába!
*Egyszerű fordítás