2022
2022. november 23., szerda
Napi felülről:
Akkor, amikor megpillantottam őt, összeestem a lábánál, mint egy halott, de odatette a jobbját rám megszólítva: „Ne félj! Én vagyok az első és az utolsó, …”
A jelenések könyve 1. rész 17. vers*
Áldott szerdát, a gyengeségeink és félelmeink közben a menny érintésének, bátorításának megélését, meghallását kívánom minden testvérem számára!
János, Pátmosz szigetén töltötte száműzetését miközben átélte, átvette a Jelenések üzenetét. El tudták választani szeretteitől, testvéreitől, de feltámadt Urától nem, ezért itt születhetett meg a Biblia utolsó, csodálatos prófétai könyve. Életében sok időt lehetett Jézus Krisztus közelében, de az a találkozás, amit most élt át, mégis egészen más volt, hiszen a menny valósága érintette meg. Hiába az addigi tapasztalata és hite, mégis erőtlenül rogyott össze Mestere lábánál, mintha meghalt volna. Aki valósággal találkozik Jézus Krisztussal az soha nem maradhat büszkén, egyenesen állva, mert megtapasztalja gyengeségének, erőtlenségének mélységét, ami nem katasztrófa vagy szégyen, hanem éppen ellenkezőleg, annak a lehetősége, hogy megérezzük az Élet érintését és meghalljuk bátorítását. Ne félj, akkor sem, ha úgy érzed magad, mint egy halott, aki csak a temetésére vár, remény és jövő nélkül, mert jó terve van veled a Megváltónak! Ő a kezdetektől a legvégéig átlátja az életedet és mindent megtett azért, hogy te is életre kellj!
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy Jézus Krisztusban életet adtál és olyan bátorítást, amely túlmutat még a halálon is!
*Saját fordítás
2022
2022. november 22., kedd
Napi felülről:
„Emberi kötelekkel vontam őket, a szeretet kötelékével. Úgy bántam velük, mint amikor valaki arcához emeli gyermekét: jóságosan enni adtam nekik.”
Hóseás könyve 11. rész 4. vers*
Áldott keddet, Isten szeretetének vonzását, átélését és erejét kívánom minden testvérem számára!
Nem csupán akkor van szükségünk a szeretet megtapasztalására, amikor problémáink vannak, hiszen az egészséges lélek számára ez a természetes életközeg. Onnan tudhatjuk, hogy nem félrehangolt a lelkiismeretünk, ha fáj, zavar és bánt, amikor a környezetünkben a megalázás, hazugság és önzés megjelenik vagy elkezd uralkodni. A legegyszerűbb és egyben legfontosabb emberi kötelék, amely egyébként a mennyből származik az az élő szeretet, amely elfogad, befogad, átölel és felvállal. Isten ezzel a lehetőséggel ajándékozott meg bennünket, hogy mi se adjuk fel, ne elégedjünk meg ennél kevesebbel és rosszabbal. A gonoszság, aljasság és hűtlenség árnyéka folyamatosan sötétbe akar takarni bennünket, hogy a félelmeink irányítsák a szívünket, gondolatainkat és a tetteinket is. A szeretet megnyugtató ereje az a hely, ahol kellőképpen biztonságban érezhetjük magunkat ahhoz, hogy ez alól felszabaduljunk és messze űzzük a kétségbeesés és elkeseredés óriásait. Ez a mi örök hazánk és otthonunk.
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy a szeretet köteléke, amellyel magadhoz vontál elég erős ahhoz, hogy minden körülmények között megtartson!
*Revideált új fordítás
2022
2022. november 21., hétfő
Napi felülről:
„Békülj ki hamar ellenfeleddel, amíg úton vagytok a bíróság felé. Különben ellenfeled a bíró kezébe adhat, a bíró meg a börtönőrnek, s így végül börtönbe zárnak! Igazán mondom neked: ki nem jössz onnan, amíg az utolsó fillérig ki nem fizetted tartozásodat!”
Máté evangéliuma 5. rész 25-26.vers*
Áldott hétfőt, a kapcsolataink időben való rendezését, helyreállítását és békességét kívánom minden testvérem számára!
A saját igazunk, meggyőződésünk az egyik legnagyobb erőforrásunk, de egyben veszélyes csapda is, amikor csak ez alapján méregetünk másokat és ítélünk meg helyzeteket. Az az igazság, hogy mások is pont így működnek, ez pedig magában hordozza a veszekedés, pártoskodás, pereskedés és háborúság nyomorúságát. A gyümölcsöző kapcsolatok, a baráti, testvéri, jószomszédi viszony, a támogató munkahelyi közösség és a szeretetben megélt családi kötelék minden igazságunknál, véleményünknél, sértődésünknél értékesebb. Azonban félünk attól, hogy vesztesek leszünk, hogy elnyomnak bennünket és a mi szavunk nem számít, ezért egyre erőteljesebben, hangosabban és eltökéltebben harcolunk magunkért vagy éppen ellenkezőleg feladjuk és csak magunkban fortyogunk. Nem másokra kell várnunk, hogy rendeződjenek a vitás ügyeink, hanem minél gyorsabban és mindennél sürgősebben meg kell tennünk azt, ami rajtunk áll a megbékülésért, feltételek nélkül. Természetesen ezzel nem tudunk mindent rendbe hozni, de a lehetőség ajtaját ki kell nyitni és nyitva is kell hagyni a békesség szabadságára, hogy ne saját haragunk, sértettségünk, félelmeink miatt kelljen nagy árat fizetnünk mind nekünk és mindazoknak, akiket egyébként szeretünk.
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy te mindent megtettél, minden áldozatot meghoztál azért, hogy megbékülhessek veled!
*Egyszerű fordítás
2022
2022. november 20., vasárnap
Napi felülről:
„Szemem állandóan az Úrra néz, mert ő szabadítja ki lábamat a csapdából.”
25. zsoltár 15. vers*
Áldott vasárnapot, az Istenbe vetett reménység rendíthetetlenséget, erejét és beteljesülését kívánom minden testvérem számára!
Mit tehet egy hurokba került madár? Vergődik, próbálja kihúzni magát, és csak abban reménykedhet, hogy valaki olyan találja meg előbb, aki kiszabadítja és nem tesz vele rosszat. Sajnos az életünk tele van csapdákkal, amelyeket a gonoszság állított fel. Ha nem vagyunk eléggé figyelmesek, körültekintők, akkor belesétálunk és csak egyhelyben toporgás lesz az életünk. Szeretnénk haladni, előre jutni, de képtelenek vagyunk, mert valami mindig visszatart. A csapdákat pedig pont úgy tervezték, hogy akit foglyul ejt, az önmagától ne tudjon kimenekülni. Ezért annyira fontos és lényeges, hogy fel tudunk-e nézni Istenünkre, hogy tőle kérjünk és várjunk segítséget abban, hogy kiszabadítson bennünket az elakadásunkból, abból a csapdahelyzetből, amelybe belekerültünk. Egy ártatlannak látszó vonzódással és kapcsolattal, hamar a hűtlenség kelepcéjébe találjuk magunkat. Innen pedig minél hamarabb menekülünk, annál kisebb lesz a veszteség. Ehhez pedig nem titkolni, hanem feltárni kell a bűnünket az Úr előtt, hogy megszabaduljunk! Neki van hatalma arra, hogy kimentsen bennünket abból is, amibe saját hibánkból vagyunk benne!
Mennyei Atyám hálát adok, hogy nálad valódi és megbízható segítséget találok! Nem szeretném levenni rólad a szememet, mert te a javamat, a szabadulásomat munkálod!
*Revideált új fordítás
2022
2022. november 19., szombat
Napi felülről:
„Tekintsetek fel az ég madaraira, nem vetnek, nem aratnak, raktárakba sem gyűjtenek, mégis a mennyei Atyátok ellátja őket. Nem vagytok ti sokkal különbek tőlük?”
Máté evangéliuma 6. rész 26. vers*
Áldott szombatot, az adottságaink, lehetőségeink és képességünk bölcs, szorgalmas és természetes felhasználását kívánom minden testvérem számára!
Legtöbbször olyan kérdések miatt aggódunk, amelyek abból fakadnak, hogy nem tudunk mindent kézben tartani, irányítani vagy előre felkészülni rájuk. Jézus Krisztus egy ki- és feltekintésre kér bennünket, hogy mélyebben megérthessük a helyzetünk értékét. A madarak teljesen ki vannak szolgáltatva a természet, az időjárás és a váltakozó körülmények hatásának. Nem képesek olyan gazdálkodást folytatni, amellyel biztosítva lenne előre a következő évük, mégis elég jól megélnek évezredek óta. Úgy lettek megteremtve, hogyha az adottságaikat felhasználják, akkor boldogulnak, sőt utódokat nevelhetnek. Egyesek akár óriási távolságokat is megtesznek az életükben többször is teljesen természetes módon. Ehhez képest mi emberek sokkal többet kaptunk a mennyei Atyától! Egyszerűen csak bölcsen, jól, szorgalmasan és hálával kell élnünk a képességeinkkel. Ahelyett, hogy panaszkodnánk, aggódnánk és szoronganánk tennünk kell azt, amit tudhatunk a saját helyzetünkben. Nem öröm, ha kevesebbel kell beérni, mint amennyi tegnap volt, de sokunknak még így is több van, mint amennyi szükséges. Igazán különbek akkor leszünk és maradunk, ha az aggódás terhe helyett a felelősségvállalás súlyát vállaljuk fel.
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy megadtál mindent ahhoz, hogy testileg, lelkileg boldoguljak és másokat is boldogítsak!
*Saját fordítás
2022
2022. november 18., péntek
Napi felülről:
„Hasonlóképpen a Szent Szellem is segítségünkre siet abban, amiben erőtlenek vagyunk. Hiszen sokszor még azt sem tudjuk, hogy miért és hogyan imádkozzunk. A Szent Szellem azonban maga könyörög értünk, szavakkal ki sem fejezhető sóhajtásokkal.”
Pál levele a rómaiakhoz 8. rész 26. vers*
Áldott pénteket, a korlátok, erőtlenségek és gyengeségek által kapott lehetőségeink felfedezését kívánom minden testvérem számára!
Attól, hogy egy gyermek felnőtté válik, nem kell megtagadnia a szüleit, nem kell elzárkóznia tőlük, hanem ki kell alakítani egy egészséges családi köteléket, ahol nem szégyen kérni, kérdezni és egymást segíteni, hiszen ez lesz a boldogulás egyik kulcsa. Az sem probléma, ha valamihez mi nem értünk, de a családban rejlő erőt, lehetőséget felhasználva kiegészítjük egymást. A mennyei Atya hasonlóan gondolkodik és gondoskodik rólunk. Nem az a baj, ha rájövünk arra, hogy még imádkozni sem tudunk úgy, ahogy kellene, hanem az, ha emiatt inkább nem is foglalkozunk Isten országával komolyan. Az Örökkévaló pontosan ismeri erőtlenségeinket, gyengeségeinket és korlátainkat, ez viszont nem elválaszt vagy távol tart tőle, hanem éppen ellenkezőleg, lehetőséget ad arra, hogy bizalommal forduljunk hozzá. Isten nem a tökéleteseket várja, mert, aki azt gondolja magáról, hogy minden rendben van vele, jól elboldogul egyedül is, az nem érzi szükségét annak, hogy belekapaszkodjon a felülről érkező segítségbe. Mi azonban, akik nem tudunk jól imádkozni, erőtlenek vagyunk, de vágyunk a jóra, a tökéletesre, bátran hagyatkozzunk a mennyei családunk támogatására!
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy amikor erőtlen vagyok és ezzel mégis hozzád jövök, az számodra lehetőség megmutatni hatalmadat és szereteted csodáját!
*Egyszerű fordítás
2022
2022. november 17., csütörtök
Napi felülről:
„Mily számtalanok a te műveid, Uram! Mindazokat bölcsen alkottad meg, és betelt a föld a te gazdagságoddal.”
104. zsoltár 24. vers*
Áldott csütörtököt, a teremtett világ szépségének, sokféleségének és nagyszerűségének csodálatát kívánom minden testvérem számára!
Lehet, hogy nehéz napunk volt vagy éppen az előtt állunk. Tele vagyunk félelemmel, feszültséggel, esetleg fájdalommal, mindeközben a természet éli a maga csodálatos, titokzatos és nagyszerű életét. Ez egyszerre zavaró és felemelő. Olyannak is tűnhet, mintha a világ nem érezne együtt velünk, nem szánakozna rajtunk. Másrészt valóságos lehetőség arra, hogy felemeljük a fejünket, kibújjunk a barlangunkból és hagyjuk, hogy ránk mosolyogjon a teremtettség szépsége. Nem szabad időt spórolni azon, hogy élőben gyönyörködjünk a föld bámulatos gazdagságán. Nem csak arra kaptuk, hogy táplálkozzunk belőle, energiával és ásványkincsekkel lássanak el, lakóhelyül szolgáljanak, hanem arra is, hogy alázat, hit és hálaadás növekedjen a szívünkben általa. Valódi Istentisztelet lehet, minden egyes rácsodálkozásunk arra a nyüzsgő, káprázatos és állandóan megújuló életre, amely körülvesz bennünket. Ennek nem csupán részesei lehetünk, hanem haszonélvezői és felelős gazdái, akik látják mögötte a teremtő Urat, a mennyei Atyát, aki ezzel csupán ízelítőt ad számunkra gazdagságának nagyságából, hogy vele megélhessük majd a többit is!
Mennyei Atyám, hálát adok alkotásaidért, a teremtés csodálatos gazdagságáért és azért a mestertervért, amit már elkészítettél számomra!
*Revideált Károli fordítás
2022
2022. november 16., szerda
Napi felülről:
„Hiszen mindenki, aki az Istentől született felülmúlja a világot, és ez a győzelem, amely győzedelmeskedik a világ fölött, a mi hitünk.”
János első levele 5. rész 4. vers*
Áldott szerdát, hittel teljes, győztes és a jelenvaló világon túllátó szívet kívánok minden testvérem számára!
Soha ne nézd le a hit erejét, hiszen történelmet, világot átformáló erő lehet, ha megfelelően használják! Ennél is fontosabb, hogy az Istenbe vetett hited hatalmát, lehetőségét ne becsüld le, mert ebben van a győztes életed kulcsa! Addig, amíg egyedül küzdesz a világban, csak egy tovatűnő csepp vagy az élet tengerében, de ennél többre születtél, mert az Örökkévaló különleges és kiváltságos helyzetet teremtett számodra Jézus Krisztusban. Istennel együtt haladni, harcolni és boldogulni ez a hit lényege és erőforrása. A jelenvaló világ egyszerre hordozza a teremtettség szépségét és a gonoszság jelenlétét is, ezért nem adhatod át és meg magadat hatalmának, befolyásának. Túl kell látnod, felül kell emelkedned a nehézségek hegyein, de ez csak a hit szárnyaival lehetséges, amelyek egészen a mennyei magasságig emelhetnek, ahová meghívást kaptál. Ez a győzelem nem mások felett aratott sikereidről szól, hanem az életed célba érkezéséről. Isten megtett érted mindent, ami ehhez szükséges, most rajtad a sor, hogy élsz-e vele?
Mennyei Atyám, köszönöm csodálatos tervedet az életemmel és hálát adok, hogy a benned való hit a győztes életem alapja!
*Saját fordítás
2022
2022. november 15., kedd
Napi felülről:
„Aki saját magában bízik, az öntelt ostoba, aki viszont bölcsen él, az megmenekül a bajtól.”
Példabeszédek könyve 28. rész 26. vers*
Áldott keddet, bölcsességgel, egészséges bizalommal és mély hittel teljes életet kívánok minden testvérem számára!
Minden látszat és kísértés ellenére nem a saját képességeinkben, erőnkben, megérzéseinkben való rendíthetetlen bizalom a boldog élet titka. Erre jó tanító mesterünk a gyermekkor, amikor akarva, akaratlanul a szüleinkre kellet bízni magunkat, hogy minden rendben legyen velünk, és legtöbben átéltünk néhány csodálatos, gondtalan évet ezalatt. Az baj és zsákutca, ha az emberekben való csalódások miatt vagy saját tehetségünkkel eltelve önmagunkat ki- és felemeljük a megbízhatóság trónjára. Ez azzal jár együtt, hogy önző, beképzelt, de valójában ostoba útra tévedünk, amely lehet, hogy egy ideig felfelé halad, de a végén sajnos szakadék tátong. A bölcsesség más irányba vezet. Nem csapja be magát. Nem gondolja magát többnek a valóságnál. Nem bízik vakon sem magában, sem másokban, mert pontosan tudja, hogy vannak emberi határaink, gyengeségeink, de teljes mértékben rá mer hagyatkozni az Örökkévaló segítségére. Ezért, szabad tévednie és engednie másokat is hibázni, mert tovább lát az orránál, egészen a mennyei otthonáig!
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy a bölcsesség veled kezdődik és végződik! Benned szeretnék bízni rendíthetetlenül és így élni a földi életem minden egyes napját!
*Egyszerű fordítás
2022
2022. november 14., hétfő
Napi felülről:
„Mert ha mi gyengék vagyunk is, mégis örülünk, ha ti erősek vagytok! Azért imádkozunk, hogy ti egyre erősebbek és tökéletesebbek legyetek.”
Pál második levele a korinthusiakhoz 13. rész 9. vers*
Áldott hétfőt, mások épülésében, erősödésében és növekedésében való részvétel örömét, jóízét és boldogságát kívánom minden testvérem számára!
Egy ideig egyértelműen saját növekedésünk, előre jutásunk és épülésünk az elsődleges célkitűzésünk. Ez éppen olyan természetes, mint az, hogy a testünknek is szüksége van az egészséges fejlődésre, amíg el nem éri a teljességét. Ez az alapozás időszaka, amit követ a felelősségvállalás, teherhordozás és jövő építés. Gyermekeink nevelése, tanítása a következő állomás az érettség felé. Itt mi teszünk bele sokat, többször leszünk gyengék, fáradtak és erőtlenek, azért, hogy ők erősödjenek és kiteljesedjenek. Minden nehézség ellenére sok örömöt találunk majd abban, hogy fejlődnek, eredményeket érnek el, mert érezzük és értjük, hogy ez része a mi életcélunknak is. Nem véletlen az sem, hogy Isten unokákat is adott a nagyszülőknek, hogy egyetlen mosolyuk is képes legyen bearanyozni gyengülő testükben lakó lelküket. A mennyei Atya öröme lesz velünk mindannyiszor, amikor túl tudunk lépni önző énünk büszkeségén, hogy láthassuk az értelmét és értékét mindannak, amit már a jövőért, a következő nemzedék javáért tehetünk.
Mennyei Atyám hálát adok saját formálódásomért! Örülök, hogy láthatom és részt vehetek mások erősödésében, növekedésében!
*Egyszerű fordítás