2021
2021. április 8., csütörtök
Napi felülről:
„Seregek Istene, újíts meg bennünket! Ragyogtasd ránk orcádat, hogy megszabaduljunk!” 80. zsoltár 8. vers*
Áldott csütörtöki napot, megújuló életerőt és szeretetet, felülről kapott békességet és reménységet kívánok minden testvéremnek!
Gyönyörű ez a tavaszi hóesés, de nem egészen illik abba a képbe, amit ezektől a napoktól várnák. A gyümölcsfák már szebbnél-szebb viseletben pompáznak, a virágoskertek is elkezdtek színesbe öltözködni, ami egyértelműen jelzi, hogy a télnek vége. Most mégis, egy kis időre visszafordult az időjárás kereke, pár napra, órára beköszönt a zord idő. A megújulás azonban megállíthatatlan, lassítani, késleltetni képes egy-egy kellemetlen időszak, de feltartoztatni képtelen. Így van ez a szívünk formálódása során is. Amikor az Örökkévaló elkezdi bennünk a helyreállító és megújító munkáját, azt biztosan végbe is viszi, akármilyen nehéz, nem várt és elkeserítő próbákat élünk is át. Napsütésre vágynál, de közben komor feletted az ég? Ne hidd azt, hogy hosszú időre búcsút intett neked a boldogság és az öröm, csupán eltakarja előled a nehézségek fellege. Ezekben az időkben a legjobb megoldás a lélek ragaszkodása a mennyei Atya ígéreteihez, minden rossz érzésed ellenére is. Ez teszi lehetővé, hogy szeretete felemeljen a viharfelhők fölé és rád ragyogjon mosolya, mert a tavaszod megállíthatatlan, hiszen Ő a te reménységed.
Atyám, hálát adok a lélek megújulásáért, amivel te ajándékozol meg!
*Revideált új fordítás
2021
2021. április 7., szerda
Napi felülről:
Az Örökkévaló tisztelettel teljes félelme a bölcsesség nevelő intésének magasiskolája, hiszen az igazi dicsőség előtt mindig alázat jár. Példabeszédek könyve 15. rész 33. vers*
Áldott szerdát, mennyei látást, bátorítást és az Úr helyreállító tanítását kívánok minden testvéremnek!
Alázat nélkül nincs valódi felemeltetés és megtiszteltetés. Egy sportolónak ahhoz, hogy kihívják a dobogóhoz és a nyakába akasszák az érmet, előtte naponta, heteken és éveken át kell odaadóan edzenie. Egy tudományos fokozathoz tengernyi aprólékos kutatómunka szükséges. Egy felnőtt gyermek megbecsülő csodálatát a szülők hosszú időn át felvállalt, magukat hátrébb soroló gondoskodása előzte meg. Ez mind-mind igazi, emberi alázat. Ezt látva, megérthetjük a lélek dicsőségének az útját is, mert ez sem működik másképpen, csak földi célok és eredmények helyett mennyei magasságokba vezet. Az őszinte hit megtanul különbséget tenni az Isten előtti alázat és meghunyászkodás között. Az első a gyermeki, tiszteletteljes félelemből fakad, a másik a büszke szív kényszerű meghátrálása. A gőg ugyanis messze elkerüli a Mindenható lélekformáló iskoláját, mert az Úr dicsősége helyett a sajátját keresi. A mennyei Atya azonban ma is felébresztett bennünket, hogy megtanuljuk a napi lélekleckénket. Kitartó alázattal fogadjuk a nevelését, hogy a dicséretig és dicsőségig is eljuthassunk.
Atyám köszönöm, hogy te szeretetből és jóságból nevelsz, tanítasz és formálsz, hogy megtanuljam az alázatos engedelmesség elengedhetetlen leckéjét.
*Saját magyarázatos fordítás
2021
2021. április 6., kedd
Napi felülről:
„Mikor kiáltasz hozzám, felelek. Veled vagyok, mikor bajok vesznek körül, kimentelek, és fölemellek!” 91. zsoltár 15. vers*
Áldott keddet, a lélek őszinte imádságát és Isten vigasztaló csodáinak megtapasztalását kívánom minden ismerősömnek!
Az Örökkévaló segítsége akkor tűnik a legtávolibbnak, amikor a bajok erdejének a sűrűjébe keveredtünk. Pedig a legsötétebb, legfélelmetesebb helyen és időben is pont ugyanolyan messze van tőlünk az Ő szabadítása, egy őszinte, szívből jövő imádságnyira. Amikor Istenhez kiáltunk akkor nem a szavaink szépsége vagy sokasága hatja meg, hanem az az egyszerű hit, ami az Ő szeretetében és gondviselésében bízik rendületlenül. Legtöbb esetben az a kísértő gondolat és egyben hazugság tart vissza bennünket ettől a lépéstől, hogy a félelmekkel, kérdésekkel és keserűséggel terhelt szívünk miatt úgyis elutasításban lesz részünk. Mikor van a legnagyobb szüksége egy megsérült gyermeknek vigasztalásra és segítségre, ha nem a fájdalmai idején? Tud-e jobb és megbízhatóbb helyet találni ilyenkor a szülei ölelő és megoldást hozó karjainál? Melyik szülő küldi el magától fájdalomtól síró gyermekét, hogy majd akkor jöjjön vissza, ha meggyógyult? A mennyei Atya pont így, sőt még ennél is nagyobb és tökéletesebb szeretettel várja megsebzett, leterhelt, félelmekkel küszködő szívünk panaszait. Kiálts hozzá és válaszol! Veled van akkor is, amikor bajok vesznek körül, kiment ezekből és felemel még egy elbukás után is, mert fontos vagy számára!
Atyám, köszönöm a mai napi kegyelmed és szereteted, mert erre van a legnagyobb szüksége a lelkemnek!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. április 5., Húsvéthétfő
Napi felülről:
„Isten azonban telve van irgalommal, és nagyon szeret bennünket, ezért, amikor még szellemileg halottak voltunk a bűneink miatt, Krisztussal együtt új életre keltett. Bizony, Isten kegyelme mentett meg minket!” Efézusi levél 2. rész 4-5. vers*
Áldott Húsvéthétfőt, Isten irgalmával és szeretetével betöltött lelket és mennyei erővel megtelt szívet kívánok minden testvéremnek!
Nagyon-nagyon szerencsések vagyunk, hogy az Örökkévaló irgalma és szeretete ránk mosolygott Jézus Krisztus feltámadásában. Ezt élhetjük meg Isten kegyelmének és jóindulatának, amely nem egy csodálatos kép, amelyben gyönyörködhetünk, nem egy felemelő gondolat, amely bátoríthat, hanem maga az élet valódi forrása. A bűn, a gonoszság és a hitetlenség lelkileg-szellemileg érzéketlenné, halottá és kiszolgáltatottá teszi az embert, ezért ebből az állapotból nem tudunk magunktól kiszabadulni, csak valamilyen csoda folytán. Ez érkezett meg hozzánk Krisztusban. Ő csodálatos és emberfeletti módon képes kinyitni számunkra az új élet ajtaját, amely a mennyei otthonunkba vezet. Ez a legtökéletesebb út, amely számunkra is elkészíttetett, hogy naponta megtegyük rajta a szeretet és a hit lépéseit felülről érkező biztatással. A mennyei Atya nem mondott le rólunk, akkor sem, amikor a saját hibáinkból fordítottunk neki hátat, hanem kész volt utánunk jönni és kiszeretni a halálból is.
Uram, nem tudom eléggé megköszöni, és elég hálás lenni azért, amit ajándékba kaptam tőled Jézus Krisztusban!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. április 4., Húsvétvasárnap
Napi felülről:
„De az így szólt hozzájuk: Ne féljetek! A názáreti Jézust keresitek, akit megfeszítettek? Feltámadt, nincsen itt. Íme, ez az a hely, ahova őt tették.” Márk evangéliuma 16. rész 6. vers*
Áldott Húsvétvasárnapot, a feltámadás dicsőségét és erejét, a lélek felszabadult ünnepét és a szív mennyei örömét kívánom a nehézségek ellenére is minden testvéremnek!
Az Örökkévaló nem meglepetésként készítette elő ezt a fantasztikus ünnepet! Isten népe már megélte a páskabárány halálát és ezáltal a fiak megmenekülését, a megnyílt tengert és az ígéret földjére vezető utat. Jézus Krisztus többször és egyértelműen tanított a haláláról és feltámadásáról, de mintha mégis mindenki értetlenül állt volna a történtek előtt. Talán nem véletlenül, mert ennek a napnak a jelentősége és hatása tényleg átlépi az emberi gondolat és képzelet határait. Ez lett a mennyei aláírás, a kereszthalál írta Újszövetségre, Isten és az ember között. Itt vált véglegessé, hogy aki hisz a Fiúban, az megkapja az örök és teljes élet ajándékát. Az angyali üzenet, ma nekünk szól: „Ne féljetek!” A Megváltó feltámadt, hogy legyőzze a félelmeink és reménytelenségünk óriásait. Ahogy a feltámadás öröme és hatalma betölti a szívünket, úgy válnák egyre kisebbé és jelentéktelenné a sötétség erői. Soha ne a sírban, a halálban keressük a megnyugvást és a békességet, hanem a mennyei Atyánál, hogy akár élünk, akár meghalunk mindenkor az Úré legyünk!
Uram, hálát adok, hogy szereteted legyőzte a halált és elhozta számomra is a feltámadás reménységét és ünnepét!
*Revideált új fordítás
2021
2021. április 3., Nagyszombat
Napi felülről:
„Eljött az Arimátiából való József, aki a nagytanács tagja volt, és az emberek nagyon tisztelték őt. Ő maga is várta Isten királyságának eljövetelét. Bátran elment Pilátushoz, és elkérte tőle Jézus testét.” Márk evangéliuma 15. rész 43. vers*
Áldott Nagyszombatot, a lélek bátorságát, a szív eltökéltségét és a hit erejét kívánom minden testvéremnek!
Nem egyszerű zaklatott és terhes lelkiismerettel együtt élni. Arimátiai József gazdag, sikeres és befolyásos életet tudhatott a magáénak. A vidékről származó nemes embert a fővárosban, az akkori parlamentnek, a Nagytanács tagjaként tisztelet és megbecsülés övezte. Volt rá lehetősége és módja is, hogy elkészíttessen magának egy szépen gondozott kertben fekvő új sziklasírt, ami valószínűleg egy egész vagyonba kerülhetett. A jólét és a tekintély azonban nem kábították el, becsületes és igaz ember tudott maradni, mert a szíve Isten országának a reménységével volt telve. Jézust Krisztust tisztelte és mesterének is tartotta, de csak titokban, mert a többségtől, a legfőbb vezetőktől való félelem visszatartotta őt a nyílt színvallástól. Szenvedett, amikor a többiek, a munkatársai, talán még a legjobb barátai is halálra ítélték Jézust. Sem a döntésükkel, sem az eljárásukkal nem értett egyet, ezért csak a nyugtalan lelkiismerete maradt számára. A Megváltó kereszthalála azonban az ő szívét is felszabadította. Döntött, kihasználva a tekintélyét, bátran és szégyen nélkül elment a helytartóhoz, Pilátushoz és elkérte Jézus testét, hogy saját halottjaként, mint egy családtagját temesse el a személyes vagyonából. A szívünk és lelkünk csak akkor lesz igazán szabad és áldott, ha Jézus Krisztust minden félelem és vélemény ellenére bátran és hittel felvállaljuk és követjük, mert ez a mennyei hazába vezető utunk.
Atyám, köszönöm, hogy te az egész világmindenség előtt nyilvánvalóvá tetted, hogy mennyire szeretsz, ezért én is mindenkor fel akarom ezt vállalni!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. április 2., Nagypéntek
Napi felülről:
„Ekkor Jézus hangosan felkiáltott, és kilehelte a lelkét. Ebben a pillanatban a Templom belsejében a függöny fölülről lefelé, egészen az aljáig kettéhasadt. A római százados, aki ott állt a kereszttel szemben, látva, hogy Jézus hogyan halt meg, így szólt: »Ez az ember valóban Isten Fia volt!«” Márk evangéliuma 15. rész 37-39. versek*
Áldott Nagypénteket, Isten felemelő szeretetének valóságát és a gonosz valamennyi munkájával szembeni győzelmet kívánok minden testvéremnek!
Vannak kitüntetett napok, melyek alapjaiban változtatják meg a sorsunkat. Fontos döntések, fordulópontok, életünk párjának a felfedezése, egy gyermek születése, vagy egy szerettünk elmenetele mind-mind olyan helyzetet teremtenek, ami után nem ugyanolyan lesz jövőnk és a kilátásaink, mint addig. A világ számára Nagypéntek készítette elő és mutatta be a mennybe vezető utat, amit pár nappal később a Feltámadás szentelt fel. Ez a mi szabadságunk és örök életünk nagy lehetősége. El lehet menni mellette büszkén és magabiztosan, lehet rajta gúnyolódni és okoskodni, de aki hittel és alázattal közelíti meg, annak éltető forrássá és halálbiztos menedékké fog válni mindörökre. Az Isten Fia miattunk szenvedett, értünk tűrte el a gyötrelmeket, a mi gonoszságaink büntetését hordozta és az irántunk táplált szeretetébe halt bele, hogy legyőzze az összes akadályt, ami elválasztott bennünket a mennyei Atyától. Bizony, ez az ember valóban az én Megváltóm és Uram, Segítségem és Mesterem, Pásztorom és Megmentőm!
Uram, köszönök neked mindent!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. április 1., Nagycsütörtök
Napi felülről:
„Péter azonban hevesen fogadkozott: »Ha veled együtt kell is meghalnom, akkor sem fogom letagadni, hogy ismerlek téged.« A többi tanítvány is ugyanezt mondta.” Márk evangéliuma 14. rész 31. vers*
Áldott Nagycsütörtököt, a nagy szavak mellett, hűséges és bátor szeretetet, odaadást kívánok minden testvéremnek!
Mit képzelünk magunkról? Jó időben általában sokkal többet és szebbet, mert ilyenkor a legnagyobb hegyek és a legmélyebb völgyek is csak távoli, de csábító kihívásnak tűnnek. A sötétség és a gonoszság óráiban, a viharok közepette, azonban szinte senkinek és semminek, mert a reménytelenség megérkezésével párhuzamosan az önbizalmunk is búcsút vesz tőlünk. Egy bensőséges, meghitt és különleges ünnepi vacsora után, a közös férfikórus dicsőítésének felemelő hangulatában bármire képesnek érzi magát a tanítványi csapat. Igaz, hogy a Mester világosan beszél a hamarosan bekövetkező csapásokról, de ezeknek az élményeknek a fényében bátor és őszinte szívvel tudnak ígéreteket tenni. Milyen megnyugtató, hogy a Megváltó sokkal jobban ismeri az övéit, mint ők önmagukat. Sem a fogadkozások, sem a bekövetkező tagadás nem változtat azon az odaadó szereteten, amivel hordozza őket. A mennyei Atyát nem tévesztik meg sem a csodaszép imádságaink és szavaink, sem a félelmünkben és elkeseredésünkben elkövetett bűneink, mert Ő egyszülött fia áldozatát látja a gyermeki hitünkben. Sohasem fog lemondani rólunk, mert az Ő ígéretei nem körülményfüggőek, hanem örök és változhatatlan kijelentések.
Atyám, köszönöm, hogy ennyire és így szeretsz!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. március 31., szerda
Napi felülről:
„Amit most nektek mondok, mindenkinek mondom: »Legyetek éberek!«” Márk evangéliuma 13. rész 37. vers*
Áldott szerdát, két lábbal a földön járó, de felülről vezetett szívet és szüntelenül őrködő lelket kívánok minden testvéremnek!
A Nagyhét tanításai közül kiemelkedik Jézus felkészítő üzenete a ránk váró megpróbáltatásokról, nehézségekről, veszélyekről és lelki harcokról. Ezeket a figyelmeztetéseket „halálosan” komolyan kell vennünk, mert csak így tudjuk betölteni a küldetésünket. Az első, hogy ne érjen meglepetésként bennünket a gyötrelmes és vészterhes időszakok eljövetele a világ, de a saját életünkben sem, mert ezeknek meg kell történniük és nekünk készen kell lennünk ezekben helytállni és kitartani. Ezek nem várt, de nem váratlan események, mert Isten előre készít bennünket, hogy, ha eljönnek a nemszeretem napok hittel és bizalommal tudjuk őket megélni. A második, hogy nem tétlenül, vagy rémülten sodortatva a viharoktól kell a lelkünknek hánykolódnia, hanem abban a feladatban éberen és következetesen kitartani, amivel megbízott bennünket a mennyei Atya! Ha eddig a szeretet nagy parancsa volt érvényben, akkor veszélyben még inkább ez lesz a fontos! Ha áldássá formált a Mindenható, akkor ezt bátran kell vállalni a legnehezebb próbákban is. Ha csak egy kicsiny fényt is kaptunk tőle, azt pont a legsötétebb völgyekben kell magasba tartani. Legyünk ébren őrködő harcosai Urunknak minden helyzetben!
Atyám, köszönöm, hogy ha el is kell jönniük a megpróbáltatásoknak, te felkészítesz, megerősítesz és bátorítasz, hogy hittel és szeretettel megálljam a helyemet!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. március 30., kedd
Napi felülről:
„Jézus ezt mondta nekik: Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és Istennek, ami Istené. És igen elcsodálkoztak rajta.” Márk evangéliuma 12. rész 17. vers*
Áldott keddet, bölcs szívet, kitartó reménységet és „mégis” szeretetet kívánok minden testvéremnek!
A Nagyhét forgatagában teszik fel Jézusnak az adózással kapcsolatos ravasz kérdésüket azok, akik irigységből képesek voltak elítélni az igazat. Jézus elővetette velük az általánosan használt, egy napi munkadíj értékű ezüstpénzt, amelyet a császár képe és felirata hitelesített, majd kihirdette az Isten országának adózási szabályzatát. Amíg a földön élünk, de hit által már a mennyhez is tartozunk kettős kötelezettségünk van. Amikor egy nemzet, egy ország, egy közösség, egy család értékeit használjuk, akkor tartozunk azzal, hogy mi is felelősséget vállaljunk a tőlünk elvárt mérték szerint, a lehető legbecsületesebben. Nem az a kérdés, hogy mások, hogyan csalnak, élnek vissza a helyzettel, mennyire igazságos, vagy igazságtalan a rendszer, hanem az, hogy a szeretetből és tiszteletből fakadó kötelezettségünket betartjuk-e? Amikor a „császárnak” a hitünk miatt adózunk, akkor ez az ügy is odakerül Isten uralma alá szívünkben, a neki megfelelő helyre. Ma is lesz lehetőségünk néhány jó szóval, mosollyal, kedvességgel, odafigyeléssel és törődéssel adózni az élőknek, mert ennek most van itt az ideje. Ma is van lehetőség arra, hogy átéljük és megéljük azt, hogy mindenestől a mennyei Atyához tartozunk, ezért őszinte imádságunkkal, dicséretünkkel és szeretetünkkel fejezhetjük ki a hálánkat felé.
Uram, köszönöm, hogy a tiéd lehetek egészen! Hálát adok, hogy ma is vannak még emberi kötelességeim, amelyek által téged szeretnélek magasztalni!
*Revideált új fordítás