2021
2021. június 30., szerda
Napi felülről:
A társadalomban való forgolódásotok, megjelenésetek hasznos legyen, hogy ha valamiben rosszindulatúan rágalmaznak is titeket, mint ártalmas bajkeverőket, felfigyelve nemes, hasznos tetteitekre dicsőíthessék Istent a meglátogatás napján.
Péter első levele 2. rész 12. vers*
Áldott szerdát, józan és bölcs gondolkodást, a jóra elkötelezett szívet és a szeretet örömét kívánom miden testvéremnek!
Egy kezdettől fogva működő hozzáállás, hogy ha valamiben elmarasztalhatóak vagyunk, akkor legjobb azzal leplezni, enyhíteni a szégyenünket, hogy másokat vádolunk meg, őket hibáztatjuk és az ő vélt vagy valós bűneiket vesszük elő. Ez elkezdődik gyermekkorban és halálunkig elkísér. A legszűkebb családi, baráti kapcsolatban is felüti a fejét, társadalmi, politikai szinten pedig tökélyre fejlesztették az alkalmazását. Attól azonban, hogy ennyire népszerű még nem lett elfogadható és érvényes eszköz az Isten országában. Miközben másokat besározunk, mi is bemocskoljuk magunkat és elvesztjük a lehetőségünket, hogy tiszta kezeket emelhessünk fel az Úr előtt. A mennyei Atya elhívása azonban áldásról szól és nem átokról. Egyáltalán nem könnyű kitartóan jó, nemes és hasznos dolgokban munkálkodni, miközben rosszindulatú rágalmak és vádak érnek el minket, de egyedül ez éri meg, ha túl szeretnénk élni önző énünk rombolását. Ameddig fontosabb a saját hírnevünk és győzelmünk mások felett, mint a menny dicsősége, addig a céljaink szentesíteni fogják a legaljasabb eszközöket is. Az Isten előtt megalázkodott és megtisztult lélek azonban arra az igazi dicsőségre vágyik, amit csak felülről kaphat.
Mennyei atyám, köszönöm, hogy jóságod legyőzött és meggyőzött engem is, hogy felszabaduljak a hasznos és jó tettek gyakorlására!
*Saját magyarázatos fordítás
2021
2021. június 29., kedd
Napi felülről:
Hiszen mindig veled vagyok, Istenem! Kézen fogva vezetsz, tanácsoddal igazgatsz, végül dicsőségedbe fogadsz be engem!
73. zsoltár 23-24. vers*
Áldott keddet, testi, lelki erőt a mai nap kihívásaihoz és a felülről vezetettség örömét, biztonságát kívánom minden testvéremnek!
A lelkünk pillanatnyi állapota olyan, mintha egy dobókocka felső lapját látnánk. Van, amikor tele van reménységgel és örömmel, máskor pedig alig találni rajta egyetlen bizakodó gondolatot is. Azután elég, egy fénysugár, egy érintés, egy jó hír és máris fordul a kocka, de ennek az ellenkezője is megtörténhet, ha kellemetlen, félelmetes árnyékok vetülnek ránk. Pedig a különböző lelkiállapotok ellenére ugyanazok maradunk, a lényünk nem változik meg, csak a körülményeink és az érzéseink. A valódi helyzetünk attól függ, hogy kik vagyunk igazából, milyen a szívünk és kiben hiszünk. Ezek a létünk alappillérei, amelyek nem helyzet és érzelemfüggőek, de sajnos néha elfogadjuk azt a hazugságot, hogy a változó felszín fontosabb, mint a szilárd alapok. A mennyei Atya jelenlétét, vezetését és terelgetését nem minden helyzetben érezzük és éljük meg ugyan azzal a tűzzel és örömmel, de ettől ő még a hűségesen folytatja munkáját az életünkben. Bármilyen képet mutatunk éppen, függetlenül az érzelmi pöttyeink számától az Istennel járás biztonságára bátran támaszkodhatunk, mert ez nem csak segít és tanácsol, hanem dicsőséges győzelemre is elvezet!
Atyám, köszönöm, hogy veled lehetek egész nap!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. június 28., hétfő
Napi felülről:
Ne törődj mindenféle szóbeszéddel, nehogy megtudd, ha a szolgád rosszat mond rólad! Hiszen te is sokszor mondtál rosszat másokról — tudod te azt jól!
Prédikátor könyve 7. rész 21-22. vers*
Áldott hétfőt, bölcs szívet, békességet építő gondolatokat és igazságosságból táplálkozó indulatokat kívánok minden testvéremnek!
Észrevétlenül egyszerű másokra célozni és dobálózni kimondott szavaink élével. Mivel ezt legtöbbször nem nyíltan, négyszemközt vagy szemtől szembe tesszük, hanem titokban, kerülő utakon és olyanok előtt, akiket befolyásolni tudunk, rengeteg felesleges kárt okozunk. Ennek a másik oldala, amikor mi vagyunk a céltábla, ellenünk irányul a szóbeszéd és rólunk szól a pletyka. Álmatlan éjszakák, napok, néha hetek kellenek, amíg fel tudunk gyógyulni azokból a sebekből, amit bennünk okoznak. Két nagyon fontos alapelv segíthet abban, hogy ilyen módon ne növeljük se a magunk, se mások szenvedéseit, hiszen abból úgy is van elég. Se forrása, se továbbadója ne légy a rosszindulatú, másokat lejárató híreknek! Nálad érjenek ezek zsákutcába, találjanak zárt ajtókat! Ne légy részese mások megkövezésében, mert minden féligazsággal elfedett hazugság ellenére ezek a kövek nem felmentenek, hanem elítélnek. A másik része, hogy a szívedet ne keménységgel óvd a pletykáktól, mert igaz, hogy ezzel véded magad, de közben tönkre teszed a legnemesebb kincseidet. A legnagyobb védelem a lelked számára a szerető otthon, ahol békességet és biztonságot találsz, mert az értéked, nem mások véleményétől, hanem a mennyei Atyától függ, aki saját Fiát áldozta fel érted.
Atyám, segíts, hogy szavaim áldást közvetítsenek és ne átkot! Köszönöm, hogy nálad van az otthonom és benned találom a békességemet!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. június 26., szombat
Napi felülről:
Hálát adok neked mindenkor, mert te munkálkodsz. Nevedben reménykedem, mert jó vagy híveidhez.
52. zsoltár 11. vers*
Áldott szombatot, megelégedett pihenést, reménykedő előretekintést és a jóság győzelmét kívánom minden testvéremnek!
Az évszakok váltakozása függetlenül azok hosszától, arra nevel bennünket, hogy folyamatosan készek legyünk alkalmazkodni a körülményekhez. Nem lehet egyféle ruhatárral, felszereléssel nekivágni az egész évnek, mert annyira különböző kihívások várnak ránk. Igaz, hogy szeretjük az állandóságot, ezért készítjük, úgy a házainkat, hogy a lehető legjobban csökkentség az időjárás viszontagságait, de attól még a különbségek megmaradnak. Aki megfelelően felkészül az adott időszakra, az minden körülmények között el fogja végezni a feladatát és nem lát akadályt a változásokban. A lelkünknek is megvannak a maga életszakaszai, amelyek igencsak eltérnek egymástól. Az állandóságot, a védelmet ezen a területen is egy megfelelő otthon jelenti. A mennyei Atya ezért hívott meg bennünket a saját családjába, mert szükségünk van ennek a biztonságára. Vele átélhetjük, hogy korunktól, a változásoktól függetlenül megbízásunk van, amit tőle kaptunk. Ő előttünk jár a munkában, előkészít, felkészít és kirendel. Ma is várnak ránk a hitből táplálkozó gondolatok és tettek, a reménységből fakadó döntések és lépések, mert ez fakaszt hálaadást a szívünkben minden időben.
Atyám hálát adok neked minden időben, mert a te munkád csodálatos és reménykeltő, bátorító és erőt adó!
*Revideált új fordítás
2021
2021. június 25., péntek
Napi felülről:
Nem azt kérem, hogy vedd ki őket a világból, hanem hogy őrizd meg őket a gonosztól.
János evangéliuma 17. rész 15. vers*
Áldott pénteket, kitartó szeretetet, nemes gondolatokat, tetteket és reménykedő szívet kívánok minden testvéremnek!
Ezt a világot ajándékba kaptuk, hogy felelősséggel őrizzük, ápoljuk, élvezzük szépségét és gyümölcseit, de ezalatt soha ne feledkezzük meg mindezek alkotójáról. Itt van a helyünk, itt kell megküzdenünk a mindennapok kihívásaival és harcolni a gonosz befolyása ellen, miközben már készülünk egy tökéletesebb otthon felé. Néha vágy támad a szívünkben, hogy bárcsak már vége lenne a testi küszködésnek, próbáknak és gyengeségnek. Meg kell azonban értenünk, hogy amíg nem szólal meg a hazahívó szó, addig a mennyei Atya gyermekeiként küldetésünk, feladatunk és szolgálatunk van, amit csak mi tudunk betölteni. A világban só lenni és világosság, a menny felé mutató tábla és őszintén szerető szív. Talán könnyebb lenne elmenekülni, feladni és elbújni, de ez egyben a gonosz győzelmét is jelentené az életünkben. Jézus azért imádkozott, hogy a rossz jelenléte ellenére, de mennyei védelemmel járhassuk végig földi utunkat meghátrálás nélkül. Ez az ima ma is beteljesülésre vár rajtunk, mert értünk hangzott el!
Mennyei Atyám köszönöm ajándékaidat és a feladataimat is, amit még be kell töltenem itt a földön. Te légy eközben védelmezőm minden pillanatban!
*Revideált új fordítás
2021
2021. június 24., csütörtök
Napi felülről:
Ha ellenben keserű irigység és önzés van a szívetekben, ne dicsekedjetek a „bölcsességetekkel”! Az ilyen dicsekvés hazugság lenne, amely eltakarja az igazságot.
Jakab levele 3. rész 14. vers*
Áldott csütörtököt, lélekben való növekedést, a közös öröm jó ízét és a hamisság elvetését kívánom minden testvéremnek!
Az irigység egy nagyon megtévesztő lelkület. Annak ellenére, hogy viszonylag könnyen felismerhető mégis gyakran engedjük meg magunknak, hogy átadjuk számára az érzéseink, gondolataink és legrosszabb esetben még a szívünk irányítását is. Mindez azért történhet meg, mert a felülről kapott előrébb jutás, küzdeni akarás és többre hivatottság vágyának árnyékában megbújva és ezekre hivatkozva a bölcsesség látszatát tudja kelteni. „Miért pont neki, hiszen nekem is járna.” „Én is vagyok legalább olyan, jó, mint ő.” „Igazságtalanság, hogy másnak van, én meg nélkülözöm.” Ezek, olyan „igazságok”, amelyek látszólag velem vannak, engem támogatnak és segítenek, valójában pont az ellenkezője történik. Az igazságot féligazságokkal takarják el, megvezetnek és elveszik tőlünk a bölcs és előremutató lépések lehetőségét. Belekergetnek az önzés zsákutcájába, mert nyugtalansággal, háborgással és békétlenséggel töltik meg a szívemet. Pedig tényleg küzdenem kell, valóban előrébb kell jutnom és igaz az, hogy sokkal többre lettem megteremtve, de ezt Isten segítségével, ajándékaival és igazságával érhetem el és nem mások lehetőségei, eredményei vagy jóléte alapján jár számomra. A mennyei Atya pedig jóval többet készített el számomra, mint amire valaha irigykedni tudnék.
Uram köszönöm, hogy igazságodban és szeretetedben sokkal inkább megbízhatok, mint saját önző vágyaimban! Te vagy a jólétem, jövőm és gazdagságom biztosítéka!
*Egyszerű fordítás
2021
2021. június 23., szerda
Napi felülről:
Életörömöt és ujjongó örvendezést talál benned minden téged kereső, és megvallják minden időben: „Hatalmas, csodálatos az Isten!” – a szabadításod szeretetében élők!
70. zsoltár 5. vers*
Áldott szerdát, örömteli rácsodálkozást Isten hatalmas munkájára, és a szív reménységgel teljes békességét kívánom minden testvéremnek!
Különböző vágyak lelkesítik szívünket, de mégis összeköt bennünket, hogy ugyanaz a teremtő Isten a létezésünk forrása. A világmindenség telve van színekkel, formákkal, élettel és összefüggésekkel, aminek mi magunk is alkotó részei lettünk. Az életünk egyedi, különleges és megismételhetetlen. Mindösszesen egy van belőlünk. Egyszer élhetünk át minden napot, de kaptunk egy különleges lehetőséget, hogy a szívünk keresse, felismerje és megtalálja a Mindenhatót. Benne nem vészmegoldásra, utolsó mentsvárra bukkanhatunk, hanem igazi életörömre, arra a felszabadult rácsodálkozásra, amit nem homályosít el az elmúlás keserűsége, mert túllát a halálon és minden gonoszságon. A mennyei Atya a lélek szabadságát ajándékozta nekünk Jézus Krisztusban, hogy minden időben és körülmények között őszintén megvallhassuk, hogy milyen hatalmas és csodálatos Istenünk van. Annyi nehézség és probléma áll az utunkban, olyan sok terhet kell cipelnünk, ne hagyjunk ki ezért egyetlen lehetőséget sem, amikor az Úr betölthet bennünket örömével!
Mennyei Atyám én ma is benned bízom, téged kereslek és örömödre vágyom, mert ez az én életerőm!
*Saját magyarázatos fordítás
2021
2021. június 22., kedd
Napi felülről:
Jobb egy marokra valót szerezni nyugodtan, mint két marokra valót hajszoltan és hasztalan erőlködéssel.
Prédikátor könyve 4. rész 6. vers*
Áldott keddet, megelégedett, békességes szívet és hálás örömmel betelt lelket kívánok minden testvéremnek!
Igaz, hogy a két teli marok duplája az egynek, de ezzel együtt nem marad szabad kezünk és lehetőségünk adni, simogatni, kezet fogni, vállon veregetni és megkapaszkodni egy biztonságot adó korlátba. Tényleg szükségünk van mindarra, amit begyűjtöttünk, felhalmoztunk és birtoklunk? A minél több, kényelmesebb és szebb eléréséért érdemes feláldozni a szív békességét, a lélek szabadságát és nyugalmát? Elengedhetetlen egy egészséges egyensúly a fárasztó munka, a megelégedett pihenés és kikapcsolódás között, a kapcsolataink ápolása, építése és a lelkünk gyarapodása érdekében. A kevesebb akkor válik többé, amikor jól, hasznosan, hálaadással és áldással tudjuk felhasználni. Egyik kezünkkel tartani a magokat, a másikkal pedig vetni. Az egyikkel leszedni a gyümölcsöt a másikkal pedig a helyére tenni. A birtoklási vágy nem haszontalan erőlködés, ha a megfelelő sorba kerül az életünkben az Isten tisztelete, a lelkünk igényei és szeretet-kapcsolatai mögé és segítésére, de sohasem ezek elé. Egyszer mind a két kezünkkel el kell engedni, amit addig tartogattunk, de mindaz, amit Isten országában megkaptunk, azt senki el nem veheti tőlünk.
Áldott légy mennyei Atyám azért a sok jóért, amivel körbevettél, a két kezemért és azokért a lehetőségekért, amelyeket ma is elkészítettél számomra!
*Revideált új fordítás
2021
2021. június 21., hétfő
Napi felülről:
Bennünk működő ereje által Isten mérhetetlenül többet tud tenni, mint amire kérjük, vagy amit el tudunk képzelni.
Efézusi levél 3. rész 20. vers*
Áldott hétfőt, mennyei erővel, csodálatos megtapasztalásokkal teljes nyári hetet kívánok minden testvéremnek!
Az életünknek egy különleges ajándéka a képzelet szárnyalása. Ezáltal születnek remekművek és csodálatos alkotások, ezen keresztül élhetjük át azt, amit elolvasunk vagy meghallgatunk. Ami még csak reménységként él a szívünkben, azt is magunk előtt láthatjuk és ez bátorítást ad a mindennapi küzdelmeinkben. A fantáziánk azonban nem csodaszer, nem ér el mindenhová, könnyen megvezethető és befolyásolható. Az egészséges, józan előrelátás felhasználja a tervezés és megoldáskeresés során a képzelet erejét, de hajlamosak vagyunk elhinni, hogy, amit nem vagyunk képesek elgondolni, az nem is működik. Az Isten országa sem ér véget ott, ahol a képzeletünk már vakon tapogatózik, mert mennyei tervezés és alkotás hívta életre. Attól, hogy nem tudjuk elképzelni, elgondolni, de még csak megálmodni sem, hogy az Úr mire képes velünk, bennünk és általunk, attól még mindez valóság lehet, mert őt nem korlátozzák a mi határaink. Nekünk egyszerűen csak hittel meg kell bízni benne és bátran engedelmeskedni neki, hogy mindazt felfedezzük és átéljük, amit előre elkészített az őt szeretőknek.
Atyám, te nagyobb, csodálatosabb vagy mindennél, még az én elképzeléseimnél is. Áldott légy minden tervedért!
*Egyszerű fordítás