2021. szeptember 20., hétfő

Napi felülről:

A bölcs szívű megfogadja a parancsokat, a bolond beszédű pedig elbukik.

Példabeszédek könyve 10. rész 8. vers*

Áldott hétfőt, erőteljes új hetet, bölcs döntéseket és utakat kívánok minden testvéremnek!

Egy jó nap, egy élményekkel teli hét nem kizárólag tőlünk függ, mert nem tudunk minden helyzetet befolyásolni. Vannak és lesznek is nehéz, leterhelő és váratlanul vészterhes időszakok az életünkben. Ez teljesen „normális”, mindenkivel előfordul, és enélkül nem is tudnánk igazán fejlődni, nemesedni és kipróbáltakká válni. Amikor a nehézségeinket személyes támadásnak vesszük, igazságtalannak tartjuk az élettől, hogy velünk ez megtörténhetett és az önsajnálat varázsköpenyébe burkolózunk, akkor nehéz lesz bölcs szívvel előretekinteni, hogy el-, be- és megfogadjuk a legjobb útmutatást és felülről érkező parancsot. Pedig a boldogságunk, örömünk és békességünk elsősorban ettől függ és nem a külső körülményektől. A körültekintő, egészséges és józan lélek képes felemelkedni, megtalálni, meghallani és engedelmeskedni az életet adó szónak. Aki pedig mindent ki- és megmagyaráz, állandóan hibáztat és kárhozat, többnek képzeli magát másoknál és ő akarja osztogatni az igazságot, az menthetetlenül felesleges sebeket fog szerezni, de osztogatni is. Az élet útja tele van kövekkel, lehet kerülgetni őket, dobálózhatunk velük, de a legjobb, ha a jövő építésére használunk fel minél többet!

Mennyei Atyám rád szeretnék figyelni, hallgatni minden időben és körülmény közepette is, hogy bölcs szívvel építhessem az áldások útját!

*Revideált új fordítás

2021. szeptember 7., kedd

Napi felülről:

Aki szelíden válaszol, lecsendesíti a haragot, a sértő, kemény beszéd pedig felszítja.

Példabeszédek könyve 15. rész 1. vers*

Áldott keddet, a szelídség és józanság erejét, a békesség jelenlétének megtapasztalását kívánom minden testvéremnek!

Hiába az az elvárásunk, hogy aki velünk beszél, hozzánk fordul az higgadtan, józanul szólaljon meg, sok esetben a szavak között, mögött érzelmek, felszított indulatok és felháborodás lángol. Ez kikerülhetetlen, éppen úgy, ahogyan mi sem vagyunk képesek mindig hideg fejjel, tökéletesen végiggondolva mindent megszólalni, vagy kérdezni. Gyakran elkövetett hibánk, hogy ezekben a helyzetekben azonnal az igazságot, az igazunkat keressük és kezdjük el védeni, mert támadásnak, sértésnek, de mindenképpen igazságtalanságnak éljük meg a körülményeket. Ez legtöbbször csak olaj a tűzre, hiszen a másik ezzel igazolva érzi a saját indulatát és még inkább érzelmein, haragján keresztül lát majd bennünket. Amennyiben tényleg előrébb, megoldásra szeretnénk jutni, úgy, hogy a végén ne sebek, tüskék és neheztelések maradjanak hátra, akkor a szelídség erejét kell használnunk. A higgadt, józan szív nem hunyászkodik meg, nem köt elvtelen tűzszünetet, hanem megkeresi azt a választ, azt a megoldást, amely képes lecsillapítani a harag lángjait, hogy lehetőség legyen a valódi kérdésekkel foglalkozni. A békesség egy csodálatos és élvezetes gyümölcs, de haraggal és indulattal csak megmérgezzük, a szelíd és határozott szeretet ereje azonban táplálja és élteti.

Mennyei Atyám áldott légy, mert szavad eljutott hozzám és a harag, a gyűlölet helyett rátalálhattam a békességedre!

*Egyszerű fordítás

2021. június 30., szerda

Napi felülről:

A társadalomban való forgolódásotok, megjelenésetek hasznos legyen, hogy ha valamiben rosszindulatúan rágalmaznak is titeket, mint ártalmas bajkeverőket, felfigyelve nemes, hasznos tetteitekre dicsőíthessék Istent a meglátogatás napján.

Péter első levele 2. rész 12. vers*

Áldott szerdát, józan és bölcs gondolkodást, a jóra elkötelezett szívet és a szeretet örömét kívánom miden testvéremnek!

Egy kezdettől fogva működő hozzáállás, hogy ha valamiben elmarasztalhatóak vagyunk, akkor legjobb azzal leplezni, enyhíteni a szégyenünket, hogy másokat vádolunk meg, őket hibáztatjuk és az ő vélt vagy valós bűneiket vesszük elő. Ez elkezdődik gyermekkorban és halálunkig elkísér. A legszűkebb családi, baráti kapcsolatban is felüti a fejét, társadalmi, politikai szinten pedig tökélyre fejlesztették az alkalmazását. Attól azonban, hogy ennyire népszerű még nem lett elfogadható és érvényes eszköz az Isten országában. Miközben másokat besározunk, mi is bemocskoljuk magunkat és elvesztjük a lehetőségünket, hogy tiszta kezeket emelhessünk fel az Úr előtt. A mennyei Atya elhívása azonban áldásról szól és nem átokról. Egyáltalán nem könnyű kitartóan jó, nemes és hasznos dolgokban munkálkodni, miközben rosszindulatú rágalmak és vádak érnek el minket, de egyedül ez éri meg, ha túl szeretnénk élni önző énünk rombolását. Ameddig fontosabb a saját hírnevünk és győzelmünk mások felett, mint a menny dicsősége, addig a céljaink szentesíteni fogják a legaljasabb eszközöket is. Az Isten előtt megalázkodott és megtisztult lélek azonban arra az igazi dicsőségre vágyik, amit csak felülről kaphat.

Mennyei atyám, köszönöm, hogy jóságod legyőzött és meggyőzött engem is, hogy felszabaduljak a hasznos és jó tettek gyakorlására!

*Saját magyarázatos fordítás