2024
2024. november 26., kedd
Napi felülről:
„Istenben, akinek igéjét dicsérem, Istenben bízom, nem félek, ember mit árthat nekem?!”
56. zsoltár 5. vers*
Áldott keddet, Isten szavának, ígéreteinek erejét, biztonságát és védelmét kívánom minden testvérem számára!
A félelmeink, aggódalmaink egyik legbőségesebb forrása a bizonytalanság különféle formái. Amit kézben tartunk, amihez van elég erőnk, tehetségünk és lehetőségünk azzal nincsen gondunk, amikor azonban túllépünk ennek határain a kétségek területén kezdünk el bolyongani. Ez pedig szinte mindennapos történet, mert annyi kihívással szembesülünk, ami meghaladja a képességeinket. Ezt tetézi még azoknak az embereknek a bántó véleménye, érzéketlen hozzáállása és megjegyzése, akik valamiért ellenünk fordulnak. Megkérdőjeleződik minden értékünk, kételkedni kezdünk önmagunkban és borúsan látjuk a jövőnket. Amennyire fájdalmas ezeket megélni, annyira alkalmasak ezek az idők arra, hogy az Örökkévalóba vessük a reménységünket és ígéreteiben, szeretetében bízzunk egyre mélyebben. Nincs biztosabb pont a világmindenségben, mint Isten kijelentése és minden gonoszság, rosszakarat ellenére megvédi, megtartja mindazokat, akik hozzá ragaszkodnak. Nem kell emberek miatt félelemben élnünk, ha hisszük, tudjuk, mert tapasztaljuk mennyire szeret minket az Úr!
Mennyei Atyám, igédet dicsérem, mert örök és igaz! Köszönöm, hogy benned bízhatom, ezért nem kell senkitől sem félnem, mert tenyereden hordozol!
*Revideált új fordítás
2024
2024. november 25., hétfő
Napi felülről:
„Ezután Jézus kezébe vette a kenyereket, hálát adott Istennek, és szétosztotta azok közt, akik ott ültek. Adott nekik a halakból is, amennyit csak kértek.”
János evangéliuma 6. rész 11. vers*
Áldott hétfőt, a hálával megosztott élet megtapasztalását, csodáit és örömét kívánom minden testvérem számára!
Mennyit számít az a kevés, amit mi tudunk adni, ajándékozni, megosztani másokkal? Talán csak egy csepp a tengerben! De hát még a legnagyobb óceán is piciny cseppekből áll össze. Nem felesleges jónak lenni, még akkor sem, ha ezzel nem tudjuk tartósan megoldani valakinek a problémáját, de a mi kis részünket mégis megtesszük. Ezt nem a lelkiismeretünk megnyugtatása miatt szükséges, nem azért, hogy valami jóval is dicsekedhessünk, hanem azért, mert ettől vagyunk emberek. Jézus hálát adva osztotta szét azt az öt kenyeret és a két halat, amit egy fiatal fiútól kapott több, mint ötezer férfinak, nőnek és gyermeknek, akik enélkül komoly bajba kerülhettek volna. Először a tanítványoknak adta át az ételt, majd ők vitték oda azokhoz, akik letelepedtek körülöttük. Az Úr kezében szaporodott meg minden, az apostolok csak annyit oszthattak ki, amennyit ők is kaptak. Akárhányszor mentek vissza a Mesterhez mindig volt újabb adag, és végül mindenki jólakhatott, sőt még felesleg is maradt. Minden csodás értékké változik, amit igazán átadunk Jézusnak és minden, amit tőle kapunk azt másokkal is bátran megoszthatjuk, mert lesz még több belőle az Úrnál!
Mennyei Atyám, köszönöm figyelmes, gondoskodó és csodás szereteted hatalmát, amibe engem is behívtál!
*Egyszerű fordítás
2024
2024. november 24., vasárnap
Napi felülről:
„Ha ugyanis megértettétek volna, mit jelent: Együttérzést akarok és nem áldozatot, nem ítéltétek volna el az ártatlanokat.”
Máté evangéliuma 12. rész 7. vers*
Áldott vasárnapot, az irgalom, könyörület és együttérzés megerősödését kívánom minden testvérem életében!
A szív irgalma és együttérzése nélkül nem fogunk megállni a bajba jutott mellett, nem megyünk oda a szenvedőhöz és nem tudunk túllépni a magunk alkotta szabályok határain. Az Örökkévaló maradandó törvényekre építette a világot, igazságosan ítél meg mindenkit, mégis a könyörületet, kegyelmet, megbocsátást és szeretetet fektette le alapértékként, amely élteti a mindenséget. Nagyon könnyen fel tudjuk magunkat menteni az ítélkezés vádja alól, azzal, hogy mi csak a véleményünket mondjuk el, de ezzel csak egy másik nevet adunk ugyanannak a veszélyes hozzáállásnak. Azzal, hogy hozunk valamiféle áldozatot, teszünk néhány jótettet, nem leszünk feljogosítva arra, hogy felülről bírálgassunk másokat. Ellenben, ha nyitott füllel és érző szívvel járjuk az utunkat, akkor meghalljuk és felismerjük a szükség hangját, a szenvedő fájdalmát és az ártatlan sóhaját. Nem ítélkező bírók leszünk, hanem a mennyei Atya kinyújtott karjai, angyalai és gyermekei. A legtöbb áldozatot önmagunk miatt hozzuk, de ez soha nem lesz elég arra, hogy igazán boldogok legyünk. Jézus Krisztus viszont értünk áldozta magát, hogy őszintén, együttérzéssel tekinthessünk másokra!
Mennyei Atyám, hálát adok, mert az igazi áldozatot te már meghoztad értem, azt nem nekem kell! Felszabadítottál arra, hogy megtanuljak irgalommal, könyörülettel és együttérzéssel élni minden nap.
*Saját fordítás
2024
2024. november 23., szombat
Napi felülről:
„Hiszen az emberek közül ki látja át, az ember dolgait, hacsak nem az ember szelleme, amely benne él. Ugyanígy az Isten dolgait sem ismeri senki csak az Isten Szelleme.”
Első korinthusi levél 2. rész 11. vers*
Áldott szombatot, az életünkre vonatkozó mennyei tervek megismerését és háláját kívánom minden testvérem számára!
Az emberi lét mélységei és magasságai akkor lesznek igazán nyilvánvalóak, amikor megértjük, átlátjuk és használjuk is azokat a képességeinket, amelyekkel tervezünk, alkotunk, kapcsolatokat építünk és felelősséget vállalunk. Ezekkel tudunk tartós örömöt, boldogságot kialakítani a saját és környezetünk életében, minden rossz ellenére. Ehhez az ösztöneinknél, az érzéseinknél és a vágyainknál is többre van szükségünk. Mivel Isten hasonlatosságára teremtettünk, az ebből fakadó szellemi, spirituális adottságunkat ki kell használnunk, hogy jól értsük önmagunkat és a helyünket is a világban. Ezen keresztül lehetünk nyitottak a mennyre és adhatunk otthont a szívünkben Isten Szellemének, aki által a szívünkbe áradhat az Örökkévaló szeretete. Felfedezhetjük, megismerhetjük, mindazt, amit az Atya nekünk készített elő és ajándékozott oda Jézus Krisztusban. Miénk lehet annak a békessége, hogy felülről vigyáznak ránk és még a legszörnyűségesebb eseményeket is a javunkra fordítja az Úr. Magunktól soha nem értjük meg igazán Isten csodálatos dolgait, de megadatott számunkra, hogy attól tanuljunk, aki mindent pontosan ismer.
Mennyei Atyám, hálát adok, mert sokszorosan megajándékozott vagyok! Életet kaptam, célokat, családot, testvéreket, barátokat, benned pedig mindazt, ami teljessé és tökéletessé teszi a boldogságomat!
*Saját fordítás
2024
2024. november 21., csütörtök
Napi felülről:
„Miközben Péter valóban őrizet alatt volt a börtönben, ugyanakkor pedig kitartóan folyt az imádkozás a gyülekezet részéről Istenhez érte.”
Apostolok cselekedetei 12. rész 5. vers*
Áldott csütörtököt, a nehéz körülmények, valóságos próbák Istenbe kapaszkodó megélését kívánom minden testvérem számára!
Tudjuk, hogy rengeteg ember szenved a világon, tisztában vagyunk azzal, hogy mennyiféle betegség vesz körül bennünket, tapasztaljuk a gonoszság, irigység és a hatalom erőszakos megnyilvánulásait, mégis amikor mi kerülünk a próbák tüzébe igazságtalanságnak érezzük. Miért pont velünk történt meg? Miért most és pont így? Miért engedte meg ezt az Isten? Ezek a kérdések valóságosak és lényegesek, de nem mindegy, hogy kinek és milyen céllal tesszük fel őket. Amíg csak magunkban őrlődünk ezeken vagy megpróbáljuk elfojtani, addig a lelkünk egyre betegebb lesz tőle, olyan gondolatok és indulatok szabadulnak ki, amelyek tönkre tehetnek bennünket. Egy másik út, amikor elkezdünk nyilvánosan panaszkodni, kiöntjük a keserűségünket a környezetünkre és meg akarjuk szerezni mások sajnálatát. Van azonban arra is lehetőség, hogy jó helyre vigyük a felháborodásunkat, kétségeinket és nyomasztó kérdéseinket, oda ahol megoldást, megnyugvást és békességet találhat a szívünk! Ott érthetjük meg és élhetjük át a miérteken messze túl, hogy mennyire értékesek vagyunk a mennyei Atyának!
Mennyei Atyám, hálát adok, hogy miközben valóságosan a próbák között szenvedek, azalatt is hozzád érdemes fordulnom megoldásért, válaszokért és békességért.
*Saját fordítás
2024
2024. november 19., kedd
Napi felülről:
„Én az Örökkévaló vagyok Istened, aki kihoztalak Egyiptom földjéről, a rabszolgaság házából. Nem lehet számodra Isten más, hiszen színem előtt vagy!”
Mózes második könyve 20. rész 2-3. vers*
Áldott keddet, az Örökkévaló Isten szabadításának, egyedüliségének és féltő szeretetének megismerését, biztonságát kívánom minden testvérem számára!
Isten népe különleges kiváltságban részesült, amikor a Mindenható kivezette őket az elnyomásból, a rabszolga lét kiszolgáltatott és nyomorúságos helyzetéből nem mindennapi csodák után. Ez a szabadulás egyben az Örökkévaló elkötelezettségét is kifejezte Izráel felé. Ettől kezdve új szakasz kezdődött, ahol mindig számítani lehetett és kellett is az Úr féltő szeretetére. Ennek a mennyből fakadó szövetségnek a földi része azt jelentette, hogy vége az istenpótlékok kitalálásának és készítésének, mert maga a Teremtő arca elé, jelenlétébe került a kiválasztott nép, hogy rajtuk keresztül mutassa meg helyreállító kegyelmét és hűségét. A személyes meghívás Jézus Krisztuson keresztül hozzánk is megérkezett, függetlenül attól, hogy hol születtünk. Amikor elegünk lesz lelkünk elnyomásából, megnyomorításából, akkor bátran kiálthatunk hozzá, mert az a terve velünk is, hogy valóságosan átéljük szabadítása örömét. A rabszolgaság házából ki kell jönnünk, hogy megérkezhessünk az Atyai házba, szívünk igazi otthonába!
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy megszabadítottál és meg is fog szabadítani minden nyomorúságból, mert te vagy Istenem, senki más!
*Saját fordítás
2024
2024. november 18., hétfő
Napi felülről:
„Menekülnek üldöző nélkül is az istentelenek, de az igazak olyanok, mint egy oroszlán, aki biztonságban él.”
A Példabeszédek könyve 28. rész 1. vers*
Áldott hétfőt, az Istenben megélt igazságunk biztonságát, védelmét és bátorságát kívánom minden testvérem számára!
Nem menekülésre, bujdosásra születtünk, annak ellenére, hogy vannak vagy lehetnek olyan nehézségek, problémák az életünkben, amikor el kell rejtőzködnünk mások elől. Amíg istentelenül él valaki, addig szüntelenül kerüli az Örökkévaló közelségét, jelenlétét és inkább a maga útját járja minél távolabb az Úrtól. Akkor is üldözöttként viselkedik, amikor emberek nem vádolják, sőt lehet, hogy éppen felnéznek rá vagy egyenesen istenítik. Sokan menekülnek valamilyen kábulatba, bódulatba csakhogy egy időre kikapcsolják ezt a belső ürességet, szorongást, de utána minden folytatódik tovább. A mennyei Atyánál azonban hazatalál a lelkünk és otthonra lel. Az ő igazsága a szívünk biztonsága és békessége lesz. Bizalommal és bátorsággal töltődünk fel, reménységgel tekinthetünk a holnap felé függetlenül attól, hogy milyen gondok várnak ránk, mert ő erősebb, hatalmasabb mindennél és mindenkinél. Oroszlánszívűvé bárányokká formál bennünket, akik tökéletes biztonságban érzik magukat a pásztor mellett!
Mennyei Atyám, hálát adok, mert szereteted és igazságod engem is igazzá formál. Benned bátorságot, és biztonságot nyert a lelkem!
*Saját fordítás
2024
2024. november 17., vasárnap
Napi felülről:
„Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah! Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert ő jó! Mert hűséges szeretete örökké kísér!”
106. zsoltár 1. vers*
Áldott vasárnapot, Isten jóságának és hűséges szeretetének örömteli megélését kívánom minden testvérem számára!
A sok nehézség, betegség, nyomorúság, gonoszság ellenére és miatt is éltető szüksége van a lelkünknek, hogy együtt tudjon örülni a Teremtővel és a teremtés egész csodájával. Az emberi létünk hegycsúcsa, amikor kilátás nyílik a szívünkben az Örökkévaló dicsőségére, jóságára és igazságára. Ezekre a pontokra fel kell jutnunk, mert csak innen érthetjük meg igazán, hogy milyen kivételes helyzetben vagyunk, mennyi mindent tett és tesz értünk az Úr, hova vezet az életünk, ha követjük a mennyei útmutatást. Isten dicsérete nem kötelesség, hanem a lélek rácsodálkozása, hálája mindazért, amit már megkapott és azokért az ígéretekért, amelyek a jövőt készítik elő! Ekkor és ettől lesz igazán világos, hogy miért jó élni és miért létfontosságú a mennyei Atyával élő közösségbe kerülni és maradni. Az adhat szívből hálát, az képes dicséretet mondani, aki megajándékozott és közben látja, értékeli az ajándékozó személyét is! Ne nyugodj bele a közömbösség szürkeségébe, fásultságába, minta nem lehetne ennél sokkal több számodra! Emelkedj fel a magasztalás, dicsőítés és hálaadás magasságába, ahol a reménységed megújulása vár rád!
Mennyei Atyám, dicsőítelek és hálát adok, mert jóságod, hűséges szereteted éltet, védelmez és vezet az örökkévalóság útján!
*Egyszerű fordítás
2024
2024. november 16., szombat
Napi felülről:
„Csakhogy azt tartom rólad, hogy a szeretetedet, az elsőt elhagytad.”
A jelenések könyve 2. rész 4. vers*
Áldott szombatot az első és legfontosabb szeretet megtartását és használatát kívánom minden testvérem számára!
Az első és legfontosabb szeretet Isten jóságának, kegyelmének elfogadása, megbecsülése és használata. Ez olyan mint, egy biztonságot nyújtó hajó, amely oda visz, ahová a menny vezeti, hogy megmentse mindazokat, akiket csak lehet. Sajnos bármennyire nagyszerű ez az elhívás, mégis csábító kilépni és elhagyni, hogy a magunk urai lehessünk. Fárasztó és alázattal jár mély szeretettel élni, de nem tudja semmi más helyettesíteni az életünkben. Hiába leszünk egyre értelmesebbek, ismerünk fel nagy igazságokat és viselünk el súlyos terheket, ha mindeközben a lényeg kimarad, eltévesztjük az utat és ezzel együtt az helyes irányt is. A mennyei Atya megtartó szeretete nélkül lehet élni, de hiábavaló és felesleges azt kihagyni a mindennapjainkból, ami teljessé és értékessé teheti. Felülről nézve áll össze igazán a rólunk alkotott kép, onnan pedig csak az látszik maradandónak és nagyszerűnek, ami szeretetből fakadt, abból épült és az tartja fenn. Ez az, amire valójában megszülettünk, ezért hozott emberfeletti áldozatot Jézus Krisztus és ez az, amiért még ma is élünk!
Mennyei Atyám, köszönöm, hogy szeretetednél nincs nagyobb, fontosabb és előrébb való, mert ez ad életet most és mindörökké.
*Saját fordítás
2024
2024. november 15., péntek
Napi felülről:
Mindannyian látták, és nagyon megrémültek, de ő [Jézus] azonnal megszólította őket: „Nyugodjatok meg! Én vagyok az, ne féljetek!”
Márk evangéliuma 6. rész 50. vers*
Áldott pénteket, Isten közelségének, jelenlétének és bátorításának megtapasztalását kívánom még a félelmetes helyzetekben is minden testvérem számára!
Amíg nem ismerték fel Jézust a tanítványok, amint közeledik feléjük a viharos vizeken, rémület és nyugtalanság fogta el őket. Igaz, hogy a Mester indította el őket a túlsó parra, de minden kínlódásuk ellenére, a viharos ellenszél miatt alig haladtak előre. Egész éjszaka keményen küzdöttek, amikor hajnaltájt megpillantottak valakit, akit kísértetnek véltek. Meglepetésükre Jézus szólította meg őket, azzal a bátorítással, bíztatással, amely nem csupán az érzéseiket akarta lecsendesíteni, hanem a lelkük zavarodottságát is. Újból rá kellett csodálkozniuk, hogy mennyivel magasabbak és mélyebbek az Úr gondolatai, mint az övéké. Szembesülniük kellett szívük érzéketlenségével, értetlenségével az isteni megoldásokkal kapcsolatban. Amit mégis megtanultak, ahova Jézus megérkezik, ahol jelen van, ott a reménység gyökeret ver, a félelem távozik és a bizalom megerősödik. Neki van hatalma arra, hogy szava nyugalmat hozzon az életünkbe akármilyen komoly nehézségek és megpróbáltatások vesznek is körül bennünket. „Nyugodjatok meg! Én vagyok az, ne féljetek!” – ezt a bátorítást hallja meg, értse meg most a mi szívünk is!
Mennyei Atyám, hálát adok, mert jelenléted és szavad ereje lett a lelkem nyugalma, békessége és bátorsága!
*Egyszerű fordítás