Archívum

2024. február 17., szombat

Napi felülről:
„A testvéri szeretet maradjon meg bennetek és közöttetek!”

A zsidókhoz írt levél 13. rész 1. vers^*

Áldott szombatot, a szeretetünk egészséges kifejezését, megélését és örömét kívánom minden testvérem számára!

Sokszor pont azokkal szemben vagyunk kevésbé türelmesek, figyelmesek és érzékenyek, akik közel állnak hozzánk, a családtagjaink, barátaink, testvéreink, mert úgy gondoljuk, hogy velük kapcsolatban nem kell annyira viselkednünk, elengedhetjük magunkat vagy többet megengedhetünk magunknak. Pedig pont nekik kell a legtöbbet elszenvedni tőlünk, türelmesnek lenni és folyamatosan elviselni minket. Ennek értékét és áldozatát eltakarhatja a szemünk elől, a közelség, a megszokottság és az elvárásaink velük szemben. Ahogyan a szemüveget újból és újból meg kell tisztítanunk ahhoz, hogy élesen láthassunk, úgy a testvéri, baráti szeretet is ápolni, gondozni szükséges, hogy megmaradjon bennünk és köztünk. Ezek azok a kapcsolataink, amelyek minőségétől alapvetően függ a boldogság és biztonság érzetünk. Észre sem veszük az összefüggést, de, amikor ezeket elhanyagoljuk, nem értékeljük megfelelően, akkor különböző lelki hiánybetegségek fognak jelentkezni az életünkben, amelynek keserűségét éppen rajtuk vezetjük majd le. A megoldás pont az ellenkezője, időt hagyni a jó beszélgetésekre, közös élményekre és a kapcsolatok ünneplésére!

Mennyei Atyám, hálát adok a családomért, testvéreimért és barátaimért! Köszönöm, hogy annyi türelmet, odafigyelést és szeretetet kaphatok bennük és általuk!  

^*Egyszerű fordítás

2024. február 16., péntek

Napi felülről:

„Aki sokat beszél, sokat is vétkezik, aki pedig idejében elhallgat, az bölcs.”

A példabeszédek könyve 10. rész 19. vers*

Áldott pénteket, a beszédünk, szavaink meggondolt, építő és bölcs használatát kívánom minden testvérem számára!

Mindenkinek, mindenről lehet és általában van is véleménye, de azt, hogy ezt mikor, kinek és milyen módon mondjuk el az már a jellemünket tükrözi. Nem az a bölcs, aki sokat beszél, hanem az, akinek elég mély, alapos és körültekintő a tudása, de mindezt képes a megfelelő helyen, időben és terjedelemben elmondani. Az egyébként is valós kísértésünk, hogy csak véleményünk legyen tudás nélkül vagy helyett, ugyanis nem járunk utána, nem győződünk meg, nem keressük a valódi igazságot, mégis beszélünk róla vég nélkül. A felszínes ismeret, az izgalmas pletykák befogadás, terjesztése olyan, mint a papírhajó a szélben, amit felkap a szél és oda hajt, amerre éppen fúj. A bölcsesség pedig az a jól megépített hajó, amely nincs kiszolgáltatva mindenféle körülménynek és akkor is képes irányt tartani, ha szembeszél fúj. A hallgatás lehet komoly bűn is, főleg, amikor meg kellene szólalni az igazság érdekében, de különleges kincs, amikor ezzel fékezzük meg saját indulatainkat és hagyunk időt arra, hogy meghalljuk és figyeljünk a Lélek szavára, mielőtt mi kezdenénk el beszélni.

Mennyei Atyám hálát adok minden biztató szavadért! Köszönöm, hogy meggondolt, bölcs és a megfelelő időben hallgatni tudó lélekre tanítasz engem!  

^*Egyszerű fordítás

2024. február 15., csütörtök

Napi felülről:

„Ezért tehát nem azé, aki akarja, sem nem azé, aki fut, hanem a könyörülő Istené.”

Pál levele a rómaiakhoz 9. rész 16. vers^*

Áldott csütörtököt, az elképzeléseink, akaratunk és tetteink felett álló könyörülő isteni hatalom felfedezését és örömét kívánom minden testvérem számára!

Nagy jelentősége van annak, hogy mit gondolunk vagy akarunk, mire törekszünk, mi után futunk, de ez nem minden és nem is a vég vagy a teljesség. Nem mi vagyunk a teremtők, nem mi határoztuk meg a világ rendjét és nem is nekünk van hatalmunk arra, hogy azt megváltoztassuk. Mi csak a nekünk adatott keretek között leszünk képesek minderre. Az Örökkévaló az elképzeléseink, vágyaink és céljaink fölött, mögött és előtt jár. Ezért csak úgy érdemes tervezni, utat választani, küzdeni és gyűjtögetni, hogy illeszkedjen az ő jóakaratához és benne legyen irgalma, könyörülő szeretete. Futni, sebesen haladni a szabadságunk egyik valódi megélése, csodás íze. Érdemes megbecsülni, mert nem mindig adatik meg a lehetőség, körülmény vagy edzettség, de ha nem vagyunk tisztában azzal, hogy a sebességnél is fontosabb, hogy merre tartunk, mi az úticélunk, akkor igaz, hogy rohanunk, de valójában a vesztünkbe. A mennyei Atyától kaptuk képességeinket, ajándékainkat. Az, hogy mit kezdünk vele, mennyire bontakoztatjuk és használjuk ki, az mutatja majd meg, kik vagyunk, mennyire bízunk benne és hiszünk neki!

Mennyei Atyám, hálát adok, hogy nem tőlem, hanem tőled függ a világ és az én saját sorsom, jövőm is!

^*Revideált új fordítás

2024. február 13., kedd

Napi felülről:

„Mert ember haragja Isten igazságosságát nem munkálja.”

Jakab levele 1. rész 20. vers*

Áldott keddet, az indulatunk, felháborodásunk és haragunk mennyei igazságossággal való megszelídítését kívánom minden testvérem számára!

Igazam van, hogy haragszom, dühös vagyok és kiakadtam? Természetesen igen, és fel is tudom sorolni, hogy mennyi tény támasztja alá ezeket a jogos érzéseimet. Azt várnám, hogy velem együtt az Isten is háborodjon fel, álljom mellém, mert szerintem ez lenne az igazságos. A nehézség ezzel csak annyi, hogy az Örökkévaló pontosan látja a szívem szándékát, az indulatom mögött megbújó önző célomat és a saját igazságom személyválogató használatát. Hozzám mindeddig nagy, nagy türelemmel, jóindulattal és irgalommal fordult és most azt várom, hogy másokkal szemben legyen ennél sokkal határozottabb, keményebb és erélyesebb. Neki ugyanúgy fáj mások bűne, ugyanúgy belehalt azok következményébe, mint az enyémekbe. Talán észre sem veszem, hogy az emberi haragom szabadjára engedése közben azt várom az Istentől, hogy velem más igazság alapján bánjon, mint a többiekkel, vagyis kivételezzen a személyemmel, mert ebben a helyzetben megérdemlem. Az előre mutató megoldás azonban abban rejlik, hogy mielőtt hagynám magamon eluralkodni a dühömet, mielőtt kinyitnám a szám, adnék időt a Léleknek arra, hogy a mennyei igazságossággal szembesítsen és annak vezetésére hallgassak.

Mennyei Atyám, hálát adok, mert igazságosságod része az, hogy megbocsátottál nekem, türelmes vagy hozzám és javamat munkálod! Nem akarom saját haragommal tönkretenni azt, amit te a szeretettel építesz!

*Csia Lajos fordítás

2024. február 12., hétfő

Napi felülről:

„A nyelv kezében élet és halál, amelyiket szereti, annak gyümölcsét eszi.”

A példabeszédek könyve 18. rész 21. vers^*

Áldott hétfőt, a szavaink, beszédünk és megvallásaink életet biztosító, munkáló és tápláló erejét kívánom minden testvérem számára!

Egy termés, gyümölcs lehet éltető, de mérgező is. Nem a színétől vagy az ízétől függ mindez, hanem a hatásától és az eredményétől. Talán a gombák esetében figyelhető meg ez nagyon jól. Sok csodaszép található közülük, amelyek azonban halált is okozhatnak, ha óvatlanul megesszük őket. A lelkünknek is szüksége van a táplálékra. A beszédünk, szavaink és a mély vallomásaink arról árulkodnak, hogy az élet és a halál gyümölcsei közül melyiket szeretjük jobban. Itt ugyanúgy az okozza a nehézséget, hogy a halál gyümölcse is lehet csábító és vonzó, mert valamilyen előnyt mindig látunk benne, ami képes eltakarni, elhomályosítani a végeredményt, de attól még nem életet munkál, hanem tönkretesz. Ráadásul nem csupán magunknak ártunk azzal, amikor a halál, a gonosz hatalmát erősítjük a szavainkkal, hanem másokat is ezzel etetünk. Ne a környezetünkre hárítsuk annak a felelősségét, hogy miként szólalunk meg, miért mondunk ki annyi mérgező szót, hanem legyünk bátrak szembenézni azzal, ha a halál gyümölcsét szorongatjuk, azzal van tele a szánk, hogy még időben változtatni tudjunk!

Mennyei Atyám, köszönöm, hogy nem csak elém adtad az élet és a halál útját, de abban is segítesz, hogy a jót válasszam, arról szóljak és azt kövessem!

^*Saját fordítás

2024. február 11., vasárnap

Napi felülről:

„Adjatok hálát Istennek, az Atyának mindenkor mindenért, a mi Urunk Jézus Krisztus nevében.”

Pál levele az efezusiakhoz 5. rész 20. vers^*

Áldott vasárnapot, a hálaadás erejét, örömét és biztonságát kívánom minden testvérem számára!

Az elégedetlenség nagyon éles és veszélyes fegyver, olyan, mint a bozótvágó kés, amire szükség lehet, amikor új utakat törünk, hogy ne álljunk meg, hanem tovább küzdjünk, de magunkat is könnyen megsebezhetjük vele, ráadásul, ha mások ellen fordítjuk, az szörnyű sérüléseket okozhat. A hálaadás az a légkör, közeg és hozzáállás, ami a szívünket és gondolatainkat is képes békességben megtartani. Nagyon nem mindegy, hogy egy házasságban, családban vagy közösségben az egymás értékelése, a tisztelet, a másikban való gyönyörködés, öröm adja meg az alaphangot, vagy a folyamatos elégedetlenség, lebecsülés vagy sértődékenység. A hitünket ugyanígy teljesen tévutakra vezetheti, ha az Örökkévaló tisztelete, a felé való hála és köszönet helyett, egy követelőző, önző és a tőle kapott ajándékokat nem megfelelően értékelő lélekkel próbálunk előrébb jutni. Amíg Jézus Krisztusban gondolkodunk, addig mindenkor és minden helyzetben adódik lehetőség és ok arra, hogy hálával forduljunk a mennyei Atya felé.

Mennyei Atyám, köszönöm, hogy Jézus Krisztusban sokszorosan megajándékozott lettem! Annyi mindent kaptam, ami egész életemre hálára, alázatra és szeretetre kötelez!

^*Revideált új fordítás

2024. február 10., szombat

Napi felülről:

„Az a gondolkozásmód és törekvés uralkodjon hát bennetek is, amely a Krisztus Jézusban volt.”

Pál levele a Filippiekhez 2. rész 5. vers*

Áldott szombatot, a gondolkodásunk, vélekedésünk és belátásunk mennyei mintához való igazításának átformáló erejét kívánom minden testvérem számára!

Az érzéseink sokszor a víz felszínéhez hasonlítanak. Az éppen aktuális időjáráshoz alkalmazkodnak, viharban igen kiszámíthatatlanok, jó időben azonban nyugodt és kiegyensúlyozott környezetet biztosítanak. A lényeg azonban mégis a mélyben dől el, ahol a gondolkodásmódunk, életszemléletünk és látásmódunk uralkodik, ami nem változik gyakran, általában lassan formálódik, de meghatározza a tetteinket és a döntéseinket. Nagyon nem mindegy tehát, hogy ide mit engedünk be, milyen áramlatok, lelkiség és hitvilág befolyásolja. Van egy mennyei minta, amire megteremtettünk, de a céltévesztett, Isten nélküli élet hátat fordított neki és ezzel halálra ítélte. A felülről érkező segítség azonban nem hagyott magunkra, mert elhozta azt a lehetőséget, szeretetből fakadó bátorítást, közösséget Krisztus által, amely az egész lényünket meghatározhatja beleértve a gondolkodásmódunkat és hozzáállásunkat is. Eljött az ideje annak, hogy ne csupán emberi mintáink legyenek, amelyeket követünk, hanem hittel, bátran és félelem nélkül kérjük, igényeljük és hagyjuk, hogy a Jézusban megjelent és megvalósult életszemlélet hassa át, töltse be és formálja a magatartásunkat és kapcsolatainkat.

Mennyei Atyám hálát adok Jézus Krisztusért, a benne megvalósult áldásokért! Segíts, hogy úgy gondolkodjak, azzal a lelkülettel éljek és ítéljek, amit tőle tanulok!

^*Egyszerű fordítás

2024. február 9., péntek

Napi felülről:

„Mivel azonban olyan valamit remélünk, amit még nem látunk, várjunk rá türelmesen!”

Pál levele a rómaiakhoz 8. rész 25. vers*

Áldott pénteket, a hitünk és reménységünk, türelmes, állhatatos és mindvégig élő kitartását kívánom minden testvérem számára!

Az élet, a fejlődés egyik fontos mozgatórugója a reménység ereje, annak egészséges beépülése a gondolkodásunkba. Az álmaink és terveink közül a reménység képes kiválasztani és célként beállítani azt, amit tényleg el szeretnénk érni. Még nem valósult meg, még nem készült el, még nem érzékeljük, de a reménységünk által már látjuk. Így készül el egy étel, egy ház vagy akár egy program is. Türelmesen dolgozunk lépésről lépésre, mert a reménységünk már megragadta a jövőt és a látható tetteinket a szemmel még láthatatlan eredmény felé vezeti. Ez a lehetőségünk tud vezetni bennünket az Istennel való kapcsolatunkban is. Csodálatos, a képzelet határait messze túlszárnyaló események, történések és kihívások várnak még ránk, amelyeket az Úr már előkészített számunkra, de nem nélkülünk akarja és fogja azokat megvalósítani. Itt számít rendkívüli módon, hogy ezen a területen mennyire használjuk ki a reménység erejét és hatalmát. A Lélek vezetése, ígéretei közül mit fogunk a magunkévá tenni úgy, hogy azt türelmes kitartással várjuk és éljük meg! Ez a mennybe kapaszkodó reménység soha nem fog megszégyenülni, mert abban bízik, amit nem emberek, hanem a Mindenható erősített meg.

Mennyei Atyám, hálát adok a benned való reménység erejéért, mert általa naponta közelebb kerülhetek a valódi céljaim beteljesüléséhez!

^*Egyszerű fordítás

2024. február 8., csütörtök

Napi felülről:

„Én, én vagyok az, aki eltörlöm mégis álnokságodat önmagamért, és vétkeidre többé nem emlékezem.”

Ézsaiás könyve 43. rész 25. vers*

Áldott csütörtököt, a lelki terheltségektől felszabadult, előremutató életet kívánok minden testvérem számára!

Sokszor úgy érezzük, hogy a mindennapok anyagi terhei, az elvárások nyomása vagy a határidők szorítása olyan súlyos nehézségek, amelyek hátráltatják ugyan az életünket, ennek ellenére nem tudjuk félretenni őket. Pedig valójában mindezek az élet természetesen velejárói, hozzá tartozó kihívások, amelyek képesek megerősíteni és felkészíteni bennünket az újabb feladatokra, amennyiben helyesen kezeljük őket. Az igazi problémánk nem ebből fakad, hanem az szívünk, lelkünk betegségéből, tévelygéséből és le nem rendezett hűtlenségéből. Ezeket nem lehet más területen bevált módszerekkel gyógyítani. Nem segít az sem, ha letagadjuk őket vagy rejtegetjük, félve, hogy mi lesz, ha kiderül, mert csak egyre mélyebb és súlyosabb lesz tőle a bajunk. Az Örökkévaló, az, aki képes arra, hogy kimossa a lelki szennyesünket és megtisztítson bennünket minden gonoszságtól, de nem pénzért vagy fizetségért, hanem önmaga miatt, szeretetéből fakadóan. Ahhoz hasonlóan, ahogyan egy szülő teszi ezt meg gyermekével testi értelemben. Az ő segítsége annak a biztosítéka, hogy az életemről nem mondott le, nem ellenem, hanem értem cselekszik!

Mennyei Atyám, köszönöm jóságod valóságát, szabadító hatalmad jelenlétét és megtisztító szereteted erejét!

Revideált új fordítás